Question

李白经典诗十首

Answer 1

李白经典诗词赏析翻译如下：

1、《古朗月行》

小时不识月，呼作白玉盘。

译文：小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。

赏析：

诗人运用浪漫主义的创作方法，通过丰富的想象，神话传说的巧妙加工,以及强烈的抒情，构成瑰丽神奇而含意深蕴的艺术形象。

2、《登新平楼》

去国登兹楼，怀归伤暮秋。

译文：离开国都登上这新平城楼，面对寥落暮秋心怀归念却不得归使我心伤。

赏析：李白怀着愤懑失望的心情离开了长安。当他登上新平城楼，远望着深秋景象，时值暮秋，天高气爽，落日时分，登楼西望，目极之处，但见落日似比平日遥远；溪水清净，水波起伏，寒意袭人。

此景，让李白不禁引起了怀归之情。他虽然壮志未遂，但并不甘心放弃自己的政治理想。他多么想重返长安，干一番事业。然而，希望是渺茫的。

3、《金陵三首》

金陵空壮观，天堑净波澜。

译文：金陵空自壮观，长江亦非天堑。

赏析：写这组诗的时候，李白还是流落江湖的布衣诗人。他自负有谢安之志、王佐之才，却请缨无路，报国无门，内心的痛苦和焦虑可想而知。