Question

求教一个日语问题，谢谢。

うけつけに　たなかさん（　　　）　いうひとが　きました。　
1)の 2)と 3)が 4)を　　
答案:3
这句话怎么翻译啊？没读懂，求助，谢谢。

Answer 1

呵呵，楼主我明确告诉你正确答案是选择2，寒假我刚在佳禾日语出版的作业里被坑了一次，当时没反应过来它是考察という这个词（出题目把它拆开了考，当时脑袋就短路了）
うけつけ：前台，咨询台

句子意思和楼上的各位给出的一样，一名叫做田中的人来到了咨询处，考察点就是という，中文意思大概可以理解为”所谓的。。。“，”称为。。。。的“，XXXというひと就是叫（自称）是XXX的人，类似的还有：
桜という花/叫做樱花的花
富士山という山/名为富士山的山

Answer 2

打成汉字就是：受付に田中さんという人が来ました
翻译：有个叫田中的人来到了咨询处

Answer 3

在接待处（就是相当于宾馆或者写字楼中的前台，或者总台）来了一位叫田中的。

Answer 4

这个答案怎么会是3呢，是2 というひと“ 叫XXX的人”