Question

求英语翻译一句句子 （我要专业的 Professional！！！！在线等！）

大致这样：
当我还在XXX时，我怎么也不会想到有一天我会XXX。
【XXX】表示做某事就当成do sth.吧。

貌似是虚拟句什么的。求大神翻。

Answer 1

是虚拟语气，为你举例解惑：
当我还在洗盘子时，我怎么也不会想到有一天我会成为一名演员。
【Washing dishes as I did then，I had never imagined that one day I could be an actor. 】
希望帮助到你！

Answer 2

When I was still doing sth(根据动词不同，这里也可以是一般过去时), i wouldn't have thought i would （此处不可用will）do sth.

Answer 3

While I was doing something, I never thought that I would one day be doing sth..（当我还在做某事时，我怎么也不会想到有一天我会做某事）

Answer 4

怎么举得其实不是虚拟呢

I could hardly image that one day I would be doing XXX when I was doing XXX .

Answer 5

When I was still in XXX, I wouldn't have thought that one day I will XXX.