求帮翻译一个句子

Historically,thathasn'tworkedoutwellforEurope,tohavetheGermansandtheRussianscomingtob... Historically, that hasn't worked out well for Europe, to have the Germans and
the Russians coming to blows over money.
展开
qhx7406
高粉答主

2013-03-20 · 醉心答题,欢迎关注
知道大有可为答主
回答量:4万
采纳率:75%
帮助的人:9930万
展开全部
Historically:副词,从历史来看
work out:解决、解答、计算出;
come to blows :肉搏 动手 干架;
come to blows over money:因为钱的问题动起手来;

翻译:从历史上来看,这并没有为欧洲人很好地解决问题,却使德国人和俄罗斯人因为钱的问题动起手来了。
qdhouhui
2013-03-20 · TA获得超过10.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.5万
采纳率:0%
帮助的人:5148万
展开全部
朋友,我任务,望采纳!
从历史来看,这种让德国和俄罗斯进入欧洲的做法,对于欧洲来说并没有成功。
(专业翻译)
追问
p 这对其他人不公平啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雨溥0GZ
2013-03-20 · TA获得超过920个赞
知道小有建树答主
回答量:500
采纳率:100%
帮助的人:408万
展开全部
从历史来看,这种让德国和俄罗斯进入欧洲的做法对于欧洲来说并没有成功
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我是杨海若
2013-03-20 · TA获得超过653个赞
知道答主
回答量:43
采纳率:0%
帮助的人:25.8万
展开全部
你好,我也不太清楚。只能一个词一个词的翻译。抱歉。
从历史上看,这并没有很好地为欧洲,有德国人和俄国人来吹过来的钱。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
lbcwasd8
2013-03-20 · TA获得超过106个赞
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:14万
展开全部
你好,我也不太清楚。只能一个词一个词的翻译。抱歉。
从历史上看,这并没有很好地为欧洲,有德国人和俄国人来吹过来的钱。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式