Question

日语 老师们帮忙翻译几句句子

不想胖最好不要吃（ばい）
吉田现在外出了 自谦
我能请你给我纠正下日语的发音吗？自谦
你为难的时候你能给我打电话吗？尊他
通过电视了解了那事件 （にて）
会议五点钟结束应该快完了。
已经中午了工作还没完成一半，今天能完成吗？（のだろか）

Answer 1

不想胖最好不要吃
太りたくない食べないほうがいい
吉田现在外出了
吉田さんは今外出しました。
我能请你给我纠正下日语的发音吗？
私はあなたが私に日本语の発音を直しますか？
你为难的时候你能给我打电话吗？
あなたが困ったときにはあなたが私に电话をかけますか。
通过电视了解了那事件
テレビを通じてその事件を知った
会议五点钟结束应该快完了。
会议は5时までですから，もうすぐ终わるはずです。
已经中午了工作还没完成一半，今天能完成吗？
もうお昼仕事はまだ半分済み、今日が完成しますか？

Answer 2

太りたくなければ、食べないのが一番いい。
吉田は只今外出しております。
私の日本语発音を直していただけませんでしょうか。
お困りの时は、私にお电话をください。
テレビにてあの事件を知りました。
会议は五时までなので、もうすぐ终わるはずです。
もうお昼なのに、まだ仕事が半分も残っている。今日中に全部终わるのだろうか。

Answer 3

太ってたくないがいい(ばい)吉田ただいまでかけた自私つめて直しの下で日本语の発音がですか?困ったときに参る君あなたが电话してくるだろうか。彼はテレビを通じて把握した体をあの事件(に)てそこを终えた会议、もうすぐ终わりました。もうお昼した仕事がまだ完成半分、今日中にできる?(のだかろ)