Question

日语中“どうにもならない”如何理解

“どうにもならない”表示中文的“有什么用，没用”。那么其中的“どうにも”和“ならない”在这里是什么意思，为什么能表示这种意思呢？

Answer 1

意思：走投无路，没有出路，无路可走，没有回天之力。

反义词：どうにかなる（总有办法，会有出路）

どうにも：无论怎么样
ならない：成不了
どうにもならない：无论怎么挣扎也改变不了现在的状况；往往已经放弃希望。

Answer 2

字面上理解就是，什么都不能变成。
既然什么都不能变成那就是没啥用。
只爱瑟瑟君。另外どうにも就是哪方面的意思。ならない就是无法成为的意思。