Question

那位大哥大姐能帮我翻译一下这段文字的万分感谢!

自1994年实行分税制改革起，广西按照构建公共财政基本框架的要求对县乡财政体制进行改革完善，并取得了一些成效。但是，现体制中上对县乡政府的事权及支出责任划分、收入的划分和结构还不尽合理，不同县乡财政之间财政状况差异过大，转移支付制度不够规范，取消农业税后上级财政对基层财政收支缺口弥补不足。应在财政分权等基本理论的指导下，正确处理好县乡财政体制改革中财政分权和集权的关系，继续完善自治区以下的转移支付制度，减少政府层级和财政层级，合理界定地方政府间事权范围，划分政府间财政支出责任。

急用啊 能帮忙的先谢谢了 可以直接联系我Q5127867 再次谢谢

Answer 1

上面那位用翻译工具啊？！！呵呵！
Practiced the tax distribution system from 1994 to reform, Guangxi carried on the reform according to the construction public finance bare bone's request to the county township finance system to consummate, and has made some progresses. But, in the present system on to the county township government's governance and the disbursement responsibility division, the income division and the structure is also incompatible, between the different county township finance the pecuniary condition difference is oversized, the transfer payment system insufficient standard, after cancelling the agricultural tax, higher authority finance to basic unit finance revenue and expenditure gap atonement insufficiency. Should in the financial decentralization and so on under the elementary theory instruction, process in correctly the county township reform of the financial system the financial decentralization and the centralization relations, continues to consummate the autonomous region following transfer payment system, reduces the government level and the financial level, limits the place intergovernmental governance scope reasonably, divides the intergovernmental expenditure responsibility.

Answer 2

Practiced the tax distribution system from 1994 to reform, Guangxi carried on the reform according to the construction public finance bare bone's request to the county township finance system to consummate, and has made some progresses. But, in the present system on to the county township government's governance and the disbursement responsibility division, the income division and the structure is also incompatible, between the different county township finance the pecuniary condition difference is oversized, the transfer payment system insufficient standard, after cancelling the agricultural tax, higher authority finance to basic unit finance revenue and expenditure gap atonement insufficiency. Should in the financial decentralization and so on under the elementary theory instruction, process in correctly the county township reform of the financial system the financial decentralization and the centralization relations, continues to consummate the autonomous region following transfer payment system, reduces the government level and the financial level, limits the place intergovernmental governance scope reasonably, divides the intergovernmental expenditure responsibility.

Answer 3

Since the 1994 implementation of the reform System of Tax Distribution, Guangxi Construction of public finance in accordance with the requirements of the basic framework of county and township financial system reform and perfect, and has achieved some success. However, the current system of county and township government on the powers and responsibilities of expenditure, income and the structure of the division also not reasonable, different county and township financial differences between the financial situation too much, not enough standard transfer payment system, abolished the agricultural tax after the higher level of financial Grass-roots meet the shortfall in fiscal revenue and expenditure gap. Should be in the basic theory of separation of powers, under the guidance to properly handle the county and township financial system reform in the financial decentralization and centralization of power relations, continue to improve the autonomous region under the transfer payment system, reduce government level and financial level, reasonable definition of local government The scope of powers, of the intergovernmental fiscal expenditure responsibilities.