Question

你翻译得非常好，再请你帮忙翻译个 谢谢

most
people realize that self-esteem can influence how we feel about ourselves; with
high self-esteem resulting in positive feelings and low self-esteem leading to
negative ones. However, self-esteem also exerts a powerful influence on peoples’s
expectations and judgments as well as on their behavior(Dunning et al., 2004).

Answer 1

most people realize that self-esteem can influence how we feel about ourselves; with high self-esteem resulting in positive feelings and low self-esteem leading to negative ones. However, self-esteem also exerts a powerful influence on peoples’s expectations and judgments as well as on their behavior(Dunning et al., 2004).

大部分人认识到自尊心能够影响我们的自我观感（如何看待自己），自尊心强会产生积极的看法，而自尊心弱则导致消极的看法。然而，自尊心也会对人们的预期、判断以及行为产生很大的影响。（Dunning Et Al., 2004 ）

哥们，我还帮你翻译了篇：
[求翻译关于social self]，如果都满意的话，麻烦都尽快处理下。

Answer 2

很多人意识到自尊心能够影响我们对于自己的认知，较强的自尊心能带来积极的感受，而缺乏自尊心会带来负面的感受。此外，自尊心对于人的期望及认知发挥着巨大的影响力，如同对于他们行为举止所产生的的影响那样。（邓宁及其他人，2004）