请各位高手帮忙翻译成英文,谢谢了

请帮忙翻译成英文:网上购物有很多优缺点,我认为在网上购物十分方便,快捷,节省时间,但是不安全,照片上的往往与实物相差太大。请英语达人帮忙解答,急啊!!!... 请帮忙翻译成英文:网上购物有很多优缺点,我认为在网上购物十分方便,快捷,节省时间,但是不安全,照片上的往往与实物相差太大。
请英语达人帮忙解答,急啊!!!
展开
 我来答
oneboxman
2013-04-02 · TA获得超过4.9万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.4万
采纳率:0%
帮助的人:5689万
展开全部
这段文字意译如下
There are many pros and cons in shopping online. It's convenient and fast, and it saves time. On the other hand it is not safe, because often the real item is very different from the picture.
这样说比较雅致和地道。

优缺点
pros and cons
advantages and disadvantages

满意请及时采纳
我是加拿大人,前英语老师
追问
不好意思,我其实只是一名小学生,太地道的英语我可能不太懂,况且以我的水平也不可能写出太过地道,优雅,以及细致的文章,所以我还是选一些通俗的吧,不好意思啦
爱来得慢去得快
2013-04-02 · TA获得超过476个赞
知道小有建树答主
回答量:171
采纳率:0%
帮助的人:86.7万
展开全部
网上购物有很多优缺点,我认为在网上购物十分方便,快捷,节省时间,但是不安全,照片上的往往与实物相差太大。

Online shopping has many advantages and disadvantages, I think online shopping is very convenient, quick, save time, but not safety, in the photo are often linked to physical difference is too big.
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
兔与
2013-04-02 · TA获得超过644个赞
知道小有建树答主
回答量:558
采纳率:62%
帮助的人:104万
展开全部
原话:网上购物有很多优缺点,我认为在网上购物十分方便,快捷,节省时间,但是不安全,照片上的往往与实物相差太大。
译文:There are many advantages and disadvantages of online shopping, I think that online shopping is very convenient, fast, save time, but not safe, often with the physical difference is too big picture.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zenachena
2013-04-02 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:4421
采纳率:50%
帮助的人:6304万
展开全部
Shopping online has many advantages and disadvantages,I think it is easy and conviniet to shop online,and it saves time,but it is not safe,the photos usually have a big difference with the real goods.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友1c5cdbf
2013-04-02 · TA获得超过101个赞
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:7.2万
展开全部
Online shopping has many advantanges(pros,profits) and disadvantages(cons,drawbacks).I believe online shopping is a fast and convenient way for saving time,however,it is not safe.Because you often see there are big differences between the pictures and commodities(商品).
仅供参考啊。大意如此啊~~~~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式