Question

fate can send our way和otherwise（另外的方式？） 在这里什么意思？这段话的翻译，谢谢！

Cell phones are an ingenious solution to an endless number of problems that fate can send our way, but the carelessness and rudeness of cell phone users are ruining this otherwise worthwhile poduct.

Answer 1

手机可以巧妙地解决无数命运安排在我们面前的问题，但手机使用者的疏忽和粗鲁却常常会毁掉这种本可以很有用的产品。
fate can send our way 直译：命运让其出现在我们的道路上
otherwise：本可以，即，如果没有疏忽和粗鲁的话

注意，carelessness和rudeness根据语境可以有多种意法，比如马虎，大意，毫不在乎，无礼等，暂译为上述表达，根据上下文可能有出入。

Answer 2

你好，答案仅供参考！
Nine China the economic area establish a Xiang pond electronics information the industry park have already had certain foundation and have already ushered in the capital from Taiwan as the China company of the corpus electronics science and technology park item, the the park mainly produce a new gauge dollar spare part and high definition several circuit planks, gentle circuit plank, soft hard compound plank and IC carry plank, calculator, server, computer mother board, optoelectronics plank and show electronics products, such as card, memory card and cellular phone...etc., this profession industry the chain is very long, can produce to gather a group of effects;The software industry increases in the world quickest dynasty one of the sun industries, the recent years remains a high speed degree development situation, and the nation lists as software industry to have the initiative the strategic industry of the development and draws up the development that the related policy supports software industry, 2008 beginning of every years, set in State Department 《concerning some opinions that speed to develop service industries 》 , the software industry is in the service industry of lead first and one of the high technique professions, will be had the initiative development and particularly support, software college in Hunan at nine falling of China door and Be finished to school begins, developed software training etc. to provide a good cooperation platform for my area.
亲爱的陈太太，
请找这在下面为薪资提议的新、最后的询问的附上的文件－远的和紧张卷马达于桥上，而且请依照它计算马达的数据。你在三月 16 日之前会送我们被更新的马达的叁数形式吗？谢谢！因为我们的专家下星期二离开，我想要在他的离开之前使结束它。我们没有时间浪费；另外，我们不能保证递送日期。真的难过因为这么多使。感不便谢谢你的理解和好合作。
但是我认为它同时是我们的一件好事物。我相信我们不需要这么多时间在已经生效的 Yunnan 计画确定他们。换句话说，我们能非常快地作决心。我这么认为。我坚持相信我们将会有另外的一个较好的较进一步的合作。预先谢谢你。顺便一提，现在你能拿开始准备主要的物质目录和最后一报价。我想要在四月签署购买契约。再次谢谢。
不要犹豫连络我如果你有任何疑问。
敬上