Question

绿日的<Amy>歌词及翻译

Answer 1

《Amy》
歌手：Green Day[绿日乐队]
所属专辑：¡ DOS!

发行时间：2012年11月

歌词及翻译：
It's hard to find the thing to say
无言以对
I'm vulnerable and frail
我脆弱而易伤
So I wrap my heart in bubble plastic
于是我用那泡沫袋包裹我的心
Just in case it breaks
只恐它破碎
Before you and I go much further now
在我们深深陷入之前
I'm asking you to tell me
我想你告诉我
Do you really want my love?
你真需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know Before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
I can't let go
我难以放手
But this I know
但这回我明白了
I won't let you stay
我不会挽留你
If you're not sure about the way you feel about the two of us today
若你犹豫对我俩现在的感觉
Before you and I go much further now
在彼此深深陷入之前
I'm asking you to please tell me
我就求你告诉我
Do you really want my love?
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
It's heaven when you say it's you and me
天堂就是你说是你和我时
But hell when you're gone mysteriously
地狱就是你神秘失踪之时
I'd rather be alone than lost and torn
失去和哭泣不如独自面对
Maybe I must make it on my own
也许我必须独自走下去
I'm feeling incomplete
我感觉不完整
Loving you is so bittersweet
爱你如此
Do you really want my looo-ooo-ooo-ooooooove?
你真心需要我的爱吗
Do you really want my love?
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Oh let me know before tomorrow comes along
噢 即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你

Answer 2

It's hard to find the thing to say
无言以对
I'm vulnerable and frail
我脆弱而易伤
So I wrap my heart in bubble plastic
于是我用那泡沫袋包裹我的心
Just in case it breaks
只恐它破碎
Before you and I go much further now
在我们深深陷入之前
I'm asking you to tell me
我想你告诉我
Do you really want my love?
你真需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know Before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
I can't let go
我难以放手
But this I know
但这回我明白了
I won't let you stay
我不会挽留你
If you're not sure about the way you feel about the two of us today
若你犹豫对我俩现在的感觉
Before you and I go much further now
在彼此深深陷入之前
I'm asking you to please tell me
我就求你告诉我
Do you really want my love?
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Let me know before tomorrow comes along
即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
It's heaven when you say it's you and me
天堂就是你说是你和我时
But hell when you're gone mysteriously
地狱就是你神秘失踪之时
I'd rather be alone than lost and torn
失去和哭泣不如独自面对
Maybe I must make it on my own
也许我必须独自走下去
I'm feeling incomplete
我感觉不完整
Loving you is so bittersweet
爱你如此
Do you really want my looo-ooo-ooo-ooooooove?
你真心需要我的爱吗
Do you really want my love?
你真的需要我的爱吗
Is it really me you're thinking of?
你爱的果真是我
When you smile at me
当你对我微微一笑
It's so bittersweet
这般苦乐相随
Oh let me know before tomorrow comes along
噢 即日为我知晓
Cause baby I'm already in too deep
宝贝啊只因我已入戏太深
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你
Until then I love you bittersweet
从那时起我苦乐相随地爱上了你�title

Answer 3

Is your heart singing out of tune你的心在唱着跑调的歌吗
Are your eyes just singing the blues你的眼睛在唱着悲伤的歌吗
Dirty records from another time曾经肮脏的录音
Some blood stains on your shoes一些血渍玷污了你的鞋子
No one really knows about your soul没有人能真正了解你的灵魂
And I barely even know your name我差点记不起来你的名字
Burning rhythms and posting lies为了不在曾经做过的傻事中懊悔
For a bunch of fools drown in shame
忘记那些韵律和谎言吧
Amy don't you goAMY你要走吗？
I want you around我想让你在我的身边
Singin' woah please don't go请不要走
Do you wanna be a friend of mine?我们可以成为朋友吗

Did you tattoo a lucky charm为了让你远离伤害
To keep you out of harms way?你有纹了一个幸运符吗？
Warding off all evil signs来挡住所有可怕的东西
But it never really kept you safe但是他却并没有让你安全

You're too young for the golden age对于你来说你还太年轻了
Cause the record bin's been replaced因为那个录音已经被取代了
27 gone without a trace27岁就这么过去没有留下痕迹
And you walked away from your drink
你也甩掉了你的颓废

Amy don't you go
AMY你要走吗？
I want you around
我想让你在我的身边
Singin' woah please don't go
请不要走
Do you wanna be a friend of mine?
我们可以成为朋友吗

Is your heart singing out of tune
你的心在唱着跑调的歌吗
Are your eyes just singing the blues
你的眼睛在唱着悲伤的歌吗
Dirty records from another time
曾经肮脏的录音
Some blood stains on your shoes
一些血渍玷污了你的鞋子

May I have this last dance我可以与你共舞这最后一曲吗
By chance if we should meet?以后我们还有可能再相遇吗
Can you write me a lullaby?你能为我写一首摇篮曲吗
So we can sing you to sleep 这样我们就可以让你入睡了