Question

求教一个关于おきます的问题

标日第37课有句话：
今朝の会议の资料なら、机の上に置いておきました。
句尾用了ておきました，而从语法来说，ておく好像是为了做某事而事先做另一件事吧，放在这里怎么解释呢？原句为什么结尾要用过去式呢？如果仅仅用：机の上に置きます。是不是可以呢？谢谢。

Answer 1

日语的动作性动词的原型一般表示
1说话人的意志
2将来
并没有表示现在的意思。
所以，
机の上に置きます。
意思为：我会放在桌上的。

今朝の会议の资料なら、机の上に置いておきました。
——今天上午的会议资料，我已经放在了桌子上。（暗示现在还在）
动作本身已经完成，状态依然持续着。

Answer 2

~~ておく
（1）保持某种状态。保持下去。暂时。暂且。
自転车を置きっぱなしにしておく/让自行车一直放下去。
けんかさせて置く/任其吵架不管。
この辞表はいちおう预かって置こう/这辞呈暂时放起来吧。
（2）表示预先做好某种事。
授业へ出る前に教科书を読んでおく/上课前先看好教科书。
部屋をかたづけて置く/预先收拾好房间。

今朝の会议の资料なら、机の上に置いておきました。
如果是今天早上的会议资料，已经放在桌子上准备好了。

追问

如果是状态持续，为什么要用过去式呢？
如果改成：机の上に置きます。含义是否还一样呢？谢谢。

追答

ておく有2个意思，为何执意选择不对称的呢？

此处选择：（2）表示预先做好某种事。准备

追问

这句话是表示预先做好某种准备？我看了您的解答，我以为是第一个含义呢，资料放在桌子上，这是一种状态的持续。为什么会是第二种含义呢？没有预先的意思啊？我不会说因为早就料到你要找资料，所以预先放在桌子上了啊？

追答

如果是今天早上的会议资料，已经放在桌子上准备好了。

写着”准备“呢？？哪里有”早就料到“的意思？”なら“是什么意思？——如果

Answer 3

机の上に置いておきました
这句是已经好好的把资料放在桌上了。
机の上に置きます
把资料放在桌上。
两句是说话人的感情色彩和说话方式不同，前一句常用。