Question

高分求翻译!!

用通俗易懂的语言翻译以下文字:
本命属虎，炉中火命。伤官格。日贵格。
丁日干生戌月，处养地，不得令，伤官临旺地。天干伤官透出，在戌月得令又有根，食神有力。天干偏财透出，在戌月得令，但地支无强根，偏财无力。天干劫财透出帮身，不得令，且地支无强根，劫财无力。地支亥水正官，受戌土克制，正官无力。地支寅木正印，天干不透，戌月木处衰地，帮身无力。

八字过弱，以印比为喜用.
我要的是看到明白的汉语啊!

Answer 1

你这一段话翻译至少要好几千字了，而且一堆专业名词、咋翻译啊？？？？
先解释下天干地支哈，八字又成四柱（年月日时）、其中每柱两个字前一个字叫天干、后一个叫地支。地支为体（根）、天干为用（透）。
给你尝试翻译一点：

本命属虎，炉中火命。伤官格。日贵格。丁日干生戌月，处养地，不得令，伤官临旺地。
你的本命是属虎的，你生的这个日子在命理中叫做炉中火（丁卯日）、八字五行是丁火。你的八字组成成了一种格局，叫做伤官格。日子也是个贵人的日子。丁火在九月左右是刚刚出现发育的阶段，火的力量并不是强势的时候。五行中土是你的伤官，土的力量在这个时候是非常旺盛的。

确实没法翻译了，太累了。。。
八字过弱，以印比为喜用.
说白了他说的 就是你的本命火的力量非常非常弱，所以需要 印（生你的木）、比（和你一样的火）等能帮扶你的力量 。

Answer 2

本命属虎，炉中火命。伤官格。日贵格。
丁日干生戌月，处养地，不得令，伤官临旺地。天干伤官透出，在戌月得令又有根，食神有力。天干偏财透出，在戌月得令，但地支无强根，偏财无力。天干劫财透出帮身，不得令，且地支无强根，劫财无力。地支亥水正官，受戌土克制，正官无力。地支寅木正印，天干不透，戌月木处衰地，帮身无力。

你的本命年是属虎滴，你的命有如炉中的火焰！你命中注定不能做官。你出生的日子在天干中属“丁”“戌”月。从上面看来，你今生只能靠正当生意求存，无官命无大富大贵。但是却可以充实一生。

Answer 3

Benming a tiger, furnace fire fate. Official injury grid. On the Quaker.
Xu Ting stem Health, the Department custody, shall order, the provisional official injury Wangdi. Heavenly Stems injuries official disclosed, Xu, also in the root, God of Cookery strong. Heavenly Stems disclosed partial Choi, Xu, in order, but without strong roots Earthly Branches, the partial fiscal weakness. Heavenly Stems Jiecai disclosed for bodies, shall not make, and Earthly Branches without strong roots, Jiecai weakness. Earthly Branches Hai water is official, by Xu soil restraint, officials are powerless. Earthly Branches yin wood is India, not through Heavenly Stems, Xu wood on the decline, are unable to help.

Eight Characters too weak to-use ratio of India.

Answer 4

The fate is born in the year of a tiger , the stove is hit by the fire fate. Hurt the government
official lattice. Japan Quaker. Ding gradually does the life Xu moon , the place foster a field ,
order , the wound government official are going not to flourishing. The ten Heavenly Stems , used
as serial numbers and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years ,
months , days and hours appears in the wound government official, in Xu that the month has to make
there be, to eat god is forceful. But the ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in
combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours appear in
slanting property , have to make in the month Xu, the terrestrial branch has no strong root ,
prejudiced property adyramia. And the ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in
combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours plunders
property group of bodies appearing , make not to, the terrestrial branch there is no strong root ,
plunders property adyramia. Terrestrial branch the Twelfth Earthly Branches water rectifies the
government official , the adyramia being restrained , rectifying a government official by soil Xu.
Respectful wood is printing a terrestrial branch , the ten Heavenly Stems , used as serial numbers
and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and
hours does not show, Xu the month wood place declines field , group of bodies lack strength.

Chinese character eight is too weak, to print than being to be fond of using.

Answer 5

非常晕，一楼竟然翻译出这么搞笑的英语来，肯定是用软件翻译的。
再说楼主又不是要翻译成英文，是让解释文言文的中文意思.....
估计等我学完了《周易》，才能帮楼主解释了。