Question

日文说明书翻译

麻烦帮小妹翻一下。前几日在天虹买了个阿迪包，是冰袋么。如何使用来的

Answer 1

・本产品是冷却用产品。
・请不要作为冷却用以外的功能使用。
・本产品不可食用
・儿童请在大人的指导下使用。
・使用前，请先放入冷冻室中冷冻
・随着时间的推移，产品表面会有露水现象。建议用毛巾包裹使用。
・保冷剂的效果退去后，请放入冷冻室以便再次使用。
・放在阳光直射或是接近高温的地方，会导致保冷效果下降
・发现破损，请立刻停止使用
・潮湿的状态下收纳存放，或是在湿气重的场所存放，可能会导致发霉。请晾晒干燥，并不要存放于湿气重的环境中。

Answer 2

冷藏剂的处理
这个是用于冷却的产品。
请勿用于此目的之外的其他用途。
此产品不可食用。
小孩需在大人陪同下才可使用。
用冰箱冷藏后再使用。
随时间推移会发生结露现象。建议用毛巾包住后使用。
一旦冷藏剂没有效果，再次用冰箱冷藏后即可使用。
如果在阳光直射或高温环境下使用将降低制冷效果。
如有损坏请停止使用。
在潮湿状态下保存或保存在湿气重的地方有可能会发霉。请晾晒干燥，不要保存在湿气重的地方。

Answer 3

从上到下依次是
关于冷却袋的使用说明
@本产品作用主要是制冷
@不要用去干别的，比如说制冷以外的事
@本产品不可食用
@小孩子用的时候，要大人陪同
@用了之后表面可能会有露水，推荐用毛巾包一下
@如果感觉没有冷冻效果，再次放到冰库里冻一下
@被阳光直射或者在高温下冷冻效果会变低
@如果发现破损，请勿使用
@产品没有干就收起来，或者放在阴暗潮湿的地方，有可能会发霉。最好是先晾干，然后不要放在阴暗潮湿的地方。