Question

求助英语翻译

求助英语翻译
PLS FIND COPY OF FCR ON UR FAX MACHINE N PLS NOTE THIS IS TEL RELEASED PER VNDR’S REQUEST. SO U CAN RELEASE CGO WTH THE PRESENTATION OF COPY OF FCR.
(2)
INFO NOTED N CNEE RE-CFMD THAT THIS CGO WIL NEED TO SHIP VIA SEA-AIR N VNDR WILBE RSPNSBL FOR O/F DIFF. PLS MAKE BKG W/AIR-SEA AS CNEE HAS ALRDY APPVD TO SHIP THISWAY…JUST PASS BKG DETAILS FOR CNEE’S INFO ADVG SEA/AIR SKED CGO WIL BE SHPGVIA. ALSO PLS ADV ALL COST DETAILS SO CAN ADV U AMT OF O/F DIFF TO COLLECT FM VNDR
(3)
RE NEW BKG FR CATO FOB SHA TO ORF (NORFOLK,VIA) BY SEA-AIR; PLAN TO TO SHIP ON FDR “SUNNY LAUREL V.627”SLD SHA 7/10 TO BUSAN,TRUCK TO SEL, CNCTG FLT “KE” W/ETD SEL 7/15, ETA CHICAGO 7/15, ETA ORF 7/17. CO-LDR: THREE STAR.ALL-IN RATE: USD2.60/KG CHARGEABLE WT=VOLUME/0.006. PLS ADV
(4)
RE CATO PO#13626/48.40CBM FOB DALIAN,FCTY ADVD GDS WIL B RDY BY7/15 N WIL FAX US BREAKDOWN TMW,WIL SEND U BKG ADV N WIL ADV UPATED O/F RATE N SEA-RATE TMW
(5)
AS THE CGO WILL ARR IN WHSE ON 11/22 MORNING, THE FIRST FLT IS ETD SHA 11/23 VIA MU N OUR COST IS USD3.78/KG(A/F). PLS RELAY IT TO C/ AND UR O/N RPL IS APPRECIATED.
Practise the following Operation According to the Hints given below（根据下列提示进行业务操作）
Hint1. Incoming Letter
From: Linda Wu/Changzhou Overseas Trade Corp.
To: Bill Clinton/Globe Cargo Shanghai Br.
Date：2008-2-15
Re：All-in Rate FM Sha to Memphis
Dear Mr. Clinton,
We have a shipment which is scheduled to be forwarded from Shanghai to Memphis on or b4 March 25. Our client has accepted the FOB Value we offered. Now they want to compare the the CIF value by air with by sea. We would appreciate it if you could quote us your lowest all-in rates for air and sea respectivelly today or tommorrow. Details for our shipment are as follows:
Oven gloves 37 boxes with total G.wt 115kgs 72x36x30cm for each box
Awaiting your reply.
B.Regards/Linda Wu
Hint2. Freight & Charges
Ⅰ—By Ocean
a. THC/CFS/Customs Clearance : $8/cbm Min 3cbm
b. Ocean Freight SHA/ Memphis: $90/m.w.
c. Pick up/delivery charges at Dest: $75/shpt
d. Customs Clearance: $125/appl
e. Customs duty & taxes: $167.30 (includes MPF and HMF)
Ⅱ—By Air
a. THC/CFS: $0.10/kg
b. Quarrantine Inspection: $0.10/ctn
c. Customs Clearance: $40/shpt
d. Air freight: $3.30/kg
e. Pick up/delivery charges at Dest: $75/shpt
f. Customs Clearance: $125/appl
g. Customs duty & taxes: $165.51 (includes HMF

Answer 1

PLS FCR的发现拷贝在UR传真机N PLS笔记的这是每个VNDR’S请求被发布的TEL。 如此U可能发布CGO WTH FCR的拷贝的介绍。
(2)
INFO着名的N CNEE RE-CFMD这CGO WIL需要通过海岸性空气N VNDR O/F的DIFF WILBE RSPNSBL运送。 因为CNEE有运输的ALRDY APPVD THISWAY…JUST CNEE’S的信息ADVG SEA/AIR SKED CGO WIL通行证BKG细节是SHPGVIA， PLS做BKG W/AIR-SEA。 也PLS副词所有费用细节，因此可能副词U收集FM的O/F DIFF AMT VNDR
(3)
RE新的BKG FR CATO对ORF (诺福克的FOB SHA，通过)由海岸性空气; 计划对运送在FDR “SUNNY月桂树V.627”SLD SHA 7/10到釜山，对SEL， CNCTG故障定位测试“KE” W/ETD SEL 7/15， ETA芝加哥7/15， ETA ORF 7/17的卡车。 CO-LDR ： 三STAR.ALL-IN率： USD2.60/KG可充电的WT=VOLUME/0.006。 PLS副词
(4)
RE CATO PO#13626/48.40CBM FOB大连， FCTY ADVD GDS WIL B RDY BY7/15 N WIL电传美国故障TMW， WIL送U BKG副词N WIL副词UPATED O/F率N SEA-RATE TMW
(5) CGO将在WHSE的ARR在11/22早晨的AS，第一故障定位测试是ETD SHA 11/23通过MU N我们的费用是USD3.78/KG (A/F)。 PLS中转对C/和UR O/N RPL被感激。
Practise根据指定的提示的以下操作below（根据下列提示进行业务操作）
Hint1. 接踵而来的信件
From ： linda Wu/Changzhou Overseas Trade Corp。
To ： 比尔・克林顿或地球货物上海增殖比。
Date：2008-2-15
Re：All-in率FM Sha向孟菲斯
Dear克林顿先生，
We有预定从上海批转到孟菲斯或b4 3月25日的发货。 我们的客户接受了我们提供的FOB价值。 现在他们想要航空比较CIF价值与由海。 如果您可能respectivelly今天或明天，引述我们您的空气和海的最低的包括一切的率我们会感激。 我们的发货的细节是如下：
Oven手套与总G.wt每个箱子的115kgs 72x36x30cm的37个箱子
Awaiting您的回复。
B.Regards/Linda吴
Hint2. 货物&充电
Ⅰ—By海洋
a. THC/CFS/Customs清除： $8/cbm分钟3cbm
b.海运费SHA/孟菲斯： $90/m.w.
c.在Dest的采撷up/delivery充电： $75/shpt
d.出口结关： $125/appl
e.关税&税： $167.30 (包括MPF和HMF)
Ⅱ—By空气
a. THC/CFS ： $0.10/kg
b. Quarrantine检查： $0.10/ctn
c.出口结关： $40/shpt
d.航空运货： $3.30/kg
e.在Dest的采撷up/delivery充电： $75/shpt
f.出口结关： $125/appl
g.关税&税： $165.51 (包括HMF

Answer 2

lz可怜的，都翻译机帮你翻译的。。。
请在我们的传真机上面确认fcr的副本。。。。。太长了实在，不高兴了。。

Answer 3

什么啊

Answer 4

PLS FCR的发现拷贝在UR传真机N PLS笔记的这是每个VNDR’S请求被发布的TEL。 如此U可能发布CGO WTH FCR的拷贝的介绍。
（ 2 ）
消息指出， n cnee重新cfmd这中区政府合署西港岛线需要的船舶通过海空n vndr wilbe rspnsbl邻/ f差异。薪酬水平调查，使bkg瓦特/海气作为cnee已alrdy appvd船舶thisway …刚刚通过bkg细节cnee的信息advg海/空气sked中区政府合署西港岛线被shpgvia 。此外，薪酬水平调查的副一切代价详情，以便能副u AMT的邻/ f差异，以收集调频vndr
(3)
RE新的BKG FR CATO对ORF (诺福克的FOB SHA，通过)由海岸性空气; 计划对运送在FDR “SUNNY月桂树V.627”SLD SHA 7/10到釜山，对SEL， CNCTG故障定位测试“KE” W/ETD SEL 7/15， ETA芝加哥7/15， ETA ORF 7/17的卡车。 CO-LDR ： 三STAR.ALL-IN率： USD2.60/KG可充电的WT=VOLUME/0.006。 PLS副词
(4)
RE CATO PO#13626/48.40CBM FOB大连， FCTY ADVD GDS WIL B RDY BY7/15 N WIL电传美国故障TMW， WIL送U BKG副词N WIL副词UPATED O/F率N SEA-RATE TMW
(5) CGO将在WHSE的ARR在11/22早晨的AS，第一故障定位测试是ETD SHA 11/23通过MU N我们的费用是USD3.78/KG (A/F)。 PLS中转对C/和UR O/N RPL被感激。
Practise根据指定的提示的以下操作below（根据下列提示进行业务操作）
Hint1. 接踵而来的信件
From ： linda Wu/Changzhou Overseas Trade Corp。
To ： 比尔・克林顿或地球货物上海增殖比。
Date：2008-2-15
Re：All-in率FM Sha向孟菲斯
Dear克林顿先生，
We有预定从上海批转到孟菲斯或b4 3月25日的发货。 我们的客户接受了我们提供的FOB价值。 现在他们想要航空比较CIF价值与由海。 如果您可能respectivelly今天或明天，引述我们您的空气和海的最低的包括一切的率我们会感激。 我们的发货的细节是如下：
Oven手套与总G.wt每个箱子的115kgs 72x36x30cm的37个箱子
Awaiting您的回复。
B.Regards/Linda吴
Hint2. 货物&充电
Ⅰ—By海洋
a. THC/CFS/Customs清除： $8/cbm分钟3cbm
b.海运费SHA/孟菲斯： $90/m.w.
c.在Dest的采撷up/delivery充电： $75/shpt
d.出口结关： $125/appl
e.关税&税： $167.30 (包括MPF和HMF)
Ⅱ—By空气
a. THC/CFS ： $0.10/kg
b. Quarrantine检查： $0.10/ctn
c.出口结关： $40/shpt
d.航空运货： $3.30/kg
e.在Dest的采撷up/delivery充电:$75/SHPT
f.出口结关： $125/appl
g.关税&税： $165.51 (包括hmf)

Answer 5

薪酬水平调查找到的副本项目FCR对乌拉圭回合传真机n薪酬水平调查的注意，这是电话公布每vndr的要求。因此， u可以释放中区政府合署的相机，介绍的副本，饲料转化。
（ 2 ）
消息指出， n cnee重新cfmd这中区政府合署西港岛线需要的船舶通过海空n vndr wilbe rspnsbl邻/ f差异。薪酬水平调查，使bkg瓦特/海气作为cnee已alrdy appvd船舶thisway …刚刚通过bkg细节cnee的信息advg海/空气sked中区政府合署西港岛线被shpgvia 。此外，薪酬水平调查的副一切代价详情，以便能副u AMT的邻/ f差异，以收集调频vndr
（ 3 ）
转口新bkg神父卡托离岸价民政事务局局长的ORF （诺福克，途经）由海空;计划，以船舶对罗斯福“阳光桂冠v.627 ”有特殊学习困难的沙7 / 10至釜山，卡车的SEL ， cnctg外语教学“克”瓦特/ etd的SEL 7 / 15 ，埃塔芝加哥7 / 15 ，埃塔的ORF 7 / 17 。合作，低剂量辐射： 3 star.all -在率： usd2.60/kg征收重= volume/0.006 。薪酬水平调查的副
（ 4 ）
重新卡托宝＃ 13626/48.40cbm离岸大连， fcty advd Google桌面搜索西港岛线b rdy by7/15 n西港岛线传真美国的分项数字tmw ，西港岛线传送u bkg副n西港岛线副upated的O / f率n海率tmw
（ 5 ）
作为总部将终点在whse对11月22日上午，第一外语教学是etd沙11月23日通过亩n我们的成本是usd3.78/kg （一/女） 。薪酬水平调查的继电器它的C /和乌尔o /过往资历认可是赞赏。
执业以下的运作根据该提示如下（根据下列提示进行业务操作）
hint1 。传入的信
来自：琳达吴/常州市海外贸易公司
到：比尔克林顿/全球货运上海溴。
日期:2008 - 2 - 15
回复：所有在利率调频沙到孟菲斯
亲爱的克林顿先生，
我们有一个装运这是预定要转发，从上海到孟菲斯或B4的3月25日。我们的客户已接纳离岸价值，我们提供的。现在他们希望比较到岸价格经空运与海运。我们将不胜感激，如果你可以引述我们您的最低全在利率为空中和海上respectivelly在今天或明天。详情为我们的出货量分别如下：
微波炉手套37箱，总g.wt 115kgs 72x36x30cm为每个方块
正等待您的答复。
b.regards /琳达吴
hint2 。货运及收费
ⅰ -海洋
字母a.货柜码头处理费/中心/通关： $ 8/cbm民3cbm
乙海洋货运沙/孟菲斯灰熊队：元90/m.w 。
长拿起/交货的收费dest ： $ 75/shpt
四通关： $ 125/appl
e.关税及税：一百六十七点三零美元（包括强制性公积金计划和hmf ）
ⅱ -空气
字母a.货柜码头处理费/食物安全中心： $ 0.10/kg
乙quarrantine检查： $ 0.10/ctn
长通关： $ 40/shpt
四空运： $ 3.30/kg
e.拿起/交货的收费dest ： $ 75/shpt
楼通关： $ 125/appl
g.关税及税： 165.51美元（包括hmf