Question

【镜音リン·レン】ムシクイサイケデリズム lrc歌词

- -、要翻译滴

Answer 1

ムシクイサイケデリズム
虫蚀幻奏
作词：じっぷす
作曲：じっぷす
编曲：じっぷす
呗：镜音リン·镜音レン
翻译：Kiyasi_Cathy
物心ついた赎罪（しょくざい）と　当たり前で乱れた光景
世事渐晓　赎罪与　理所当然混乱的光景
monogokoro tsuita shokuzai to atarimae de midareta koukei
平和なんてエゴでしかなくて　隠してた袖を振り下ろした
平和什麽的仅仅是自我中心　隐藏起来　袖子垂落
heiwa nante ego de shika nakute kakushiteta sode wo furi oroshita
饥えた　マナで　未来像　见ても
饥饿的　超自然的　绘出将来的画像
ueta mana de miraizou mitemo
さらば　言触れの式よ
虽然看见　永别了　广为人知的仪式啊
saraba kotobure no shikiyo
君を杀して　壊して　ぐしゃぐしゃにして
将你杀死　将你破坏　损坏地不成样子
kimi wo koroshite kowashite gushagusha ni shite
折れた针で　眼を贯いて
折断的针　贯穿双眼
oreta hari de me wo tsuranuite
心闭ざして　忘れられたとしても
将心闭锁　即使忘掉一切
kokoro tozashite wasure rareta toshitemo
仆は　独りでに叫んだ
我也是　孤独一人叫喊著
boku wa hitori deni sakenda
仕组まれた阶段に埋もれ　穴だらけ　赛（さい）の欠片（かけら）
都改编好　埋葬在楼梯里　洞里尽是骰子的碎片
shikumareta kaidan ni umore ana darake sai no kakera
爱情なんて理解できなくて　焦らしてた襟を切り离した
爱情什麽的　无法理解　焦虑不安　割断衣襟
aijou nante rikai deki nakute jirashiteta eri wo kiri hanashita
媚（こ）びた　意図で　世迷言　见ても
卖弄风情　打算如此　虽然看见了　满腹牢骚
kobita ito de yomaigoto mitemo
さらば　虫食いの意味よ
永别了　虫蛀的含义啊
saraba mushikui no imiyo
君を犯して　喘（な）かせて　キズモノにして
将你侵犯　喘息挣扎　变为残品
kimi wo okashite nakasete kizumono ni shite
化けた欲を　眼に焼き付けて
魔化的欲望　在眼中灼烧
baketa yoku wo me ni yaki tsukete
心开いて　思い出せるものなら
敞开心扉　若回忆能够想起
kokoro hiraite omoi daseru mono nara
仆は　控えめに吼（ほ）えた
我　缄默地吼叫
boku wa hikaeme ni hoeta
吐いた　ベッドで　もがいた　君を
吐出来　在床上　你挣扎著
haita beddo de mogaita kimi wo
そっと　横目で流した
你静静地斜视著流泪
sotto yokome de nagashita
老いて　惹いて　巻き戻しして
衰老著　吸引著　倒回原来
oite hiite makimodoshi shite
死期を悟った　ゴメンネ
知晓了死期　抱歉啊
shiki wo satotta gomenne
仆を　杀して　壊して　バラバラにして
将我杀死　将我破坏　弄成碎片四散而落
boku wo koroshite kowashite barabara ni shite
最後の手は　容（かたち）を変えて
最後的手　将容貌改变
saigo no te wa katachi wo kaete
涙零れて　爱も砂漠と化して
泪水洒落　爱也化为沙漠
namida koborete ai mo sabaku to kashite
君は　手遅れに消えた
为时已晚　你消失了
kimi wa teokure ni kieta

日文+罗马音+中文
第一回答者，望采纳，O(∩_∩)O