Question

求AKB48飞翔入手的中文歌词

Answer 1

[ti:フライングゲット]
[ar:AKB48]
[al:フライングゲット]
[by:kenneth104 (hzw_6617588@163.com)]
[00:00.00]【フライングゲット】飞翔入手
[00:02.00]作词∶秋元康
[00:04.00]作曲∶すみだしんや
[00:06.00]编曲：生田真心
[04:12.76][04:07.76][04:00.22][03:45.00][03:05.24][02:45.30][01:34.82][00:24.02][00:08.00]
[03:56.93][03:53.28][03:49.55][03:46.00][00:20.75][00:17.16][00:13.43][00:09.79]NaNaNa NaNaNa NaNaNa
[03:06.24][01:36.82][00:25.19]3..2..1..
[00:28.19]GIRA GIRA youshanai taiyou ga
[00:30.86]毫不留情的炽热阳光
[00:31.87]tsuyobi de teritsukeru on the beach
[00:34.87]炫目的洒在海滩之上
[00:35.57]unubore ondo wa kyuujoushou
[00:38.65]自恋的温度急速飙升
[00:39.36]ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne
[00:42.40]心浮气躁才是盛夏的本性呢
[00:42.75]futari me ga aeba
[00:46.14]两人的视线交汇之时
[00:46.42]nazeka sorasu no ni
[00:49.60]为何总是下意识地错开目光
[00:49.92]boku wo mata sugu miru
[00:53.38]而你却马上又盯着我看
[00:53.75]kimitte moshikashite moshikashite
[00:58.58]你啊... 难道说...莫非你......
[03:09.24][00:59.41]FURAINGU GETTO boku wa hitoashi saki ni
[03:12.17][01:02.20]飞翔入手 我要抢先一步
[03:13.00][01:02.96]kimi no kimochi ima sugute ni ireyou ka
[03:15.79][01:05.88]只为第一时间 了解你的心意
[03:16.65][01:06.63]FURAINGU GETTO nani ka iwareru mae ni
[03:19.41][01:09.59]飞翔入手 在你开口之前
[03:20.25][01:10.19]kokoro no uchi BIBITTO kanjiru mama ni
[03:23.31][01:13.27]就已感觉到自己心底的悸动
[03:24.00][01:13.92]dare to ite mo
[03:24.88][01:14.92]无论和谁在一起
[03:25.77][01:15.71]hohoemi kata de
[03:26.60][01:16.66]从你微笑的方式看出
[03:27.61][01:17.64]kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
[03:30.79][01:20.76]我们的爱情 如同铁板一样坚固
[03:31.31][01:21.29]FURAINGU GETTO dakara dare yori hayaku
[03:34.15][01:24.10]飞翔入手 所以要比任何人都迅速
[03:34.88][01:24.83]kimi no HAATO no subete boku no mono
[03:37.88][01:27.81]将你的内心全部占为己有
[01:28.56]suki dakara RABU.FURAGE!
[03:41.91][01:32.02]因为喜欢你 爱.飞翔入手
[01:39.82]KURA KURAddouyou shita junjou de
[01:42.31]摇摆不定的是那份纯情
[01:43.35]sunahama CHIRA mishiteta BIKINI
[01:46.11]只敢在沙滩偷瞄你的比基尼
[01:47.01]kokuhaku WERUKAMU sa oide
[01:49.76]欢迎告白 快来吧
[01:50.83]sunao ni nara nakya tanoshikunaize
[01:53.79]若是不坦诚相待 是无法开怀的吧
[01:54.25]sono me sasotteru
[01:57.32]那眼神 慑人魂魄
[01:57.88]boku ni kite kure to
[02:01.14]带你向我走来
[02:01.53]sore ga mousou toshite mo
[02:04.85]即使那是我一厢情愿的胡思乱想
[02:05.25]koe wo kakete minakya hajimaranai
[02:10.19]若是不试着搭讪 是无法展开恋情的吧
[02:10.77]FURAINGU GETTO kimi ni karaburi shite mo
[02:13.67]飞翔入手 即使被拒绝也好
[02:14.34]atatte kudakero aru aru otoko janai ka
[02:17.25]只要不计较结果勇往直前 这才是真正的男子汉
[02:18.03]FURAINGU GETTO itsumo yaru dake yaru sa
[02:20.88]飞翔入手 竭尽全力就好
[02:21.70]damatte mitete mo koi wa urikireru yo
[02:24.55]只是漠然的望着 爱情也不会到来
[02:25.39]isamiashi de mo
[02:26.25]即使有些过火
[02:27.17]ichiban nori de
[02:28.07]也要一马当先
[02:29.01]boku ga kimi ni ZOKKON ZOKKON na no wa musou
[02:31.95]辗转往复的深情 一次有一次凝视着你
[02:32.76]FURAINGU GETTO yoyaku matteru you na
[02:35.45]飞翔入手 说好了会等着
[02:36.29]mawari no otokotachi wo dashinuite
[02:39.13]要从身边的男孩中脱颖而出
[02:40.05]tokuige ni RABU.FURAGE!
[02:43.30]洋洋得意地将 爱.飞翔入手
[04:01.22][02:46.30]Music
[03:38.64]suki da kara RABU.FURAGE!
[04:08.76]End

Answer 2

中日对照（下附罗马音）：NaNaNaNaNa...
NaNaNaNaNa...

ギラギラッ　容赦ない太阳が
刺目耀眼 毫不留情的太阳
强火で照りつけるon the beach
高温曝晒着 on the beach
自惚れ温度は急上升
自恋的温度骤然上升
落ち着かないのは真夏の性だね
心浮气躁才是盛夏的本性呢

2人　目が合えば　なぜか逸（らすのに
我俩 一旦四目相对 就下意识的错开目光
仆を　またすぐ见る　君って
而你却马上又盯着我看
もしかして、もしかして…
难道说 难道说

フライングゲット　仆は一足先に
飞翔入手 我要抢先一步
君の気持ち　今すぐ手に入れようか
你的心意 由我马上来了解吧
フライングゲット　何か言われる前に
飞翔入手 在你还未开口之前
心の内　ビビッと　感じるままに
感受着自己心中的悸动

谁といても（谁といても）
无论和谁在一起
微笑み方で（微笑み方で）
从你微笑的方式看出
君が仆に恋を 恋をしてるのは鉄板
你绝对已经爱上我

フライングゲット　だから谁より早く
飞翔入手 所以要比任何人都迅速
君のハートの全て仆のモノ
将你的内心全部占为己有
好きだから ラブ・フラゲ！
因为喜欢你 爱·飞翔入手！

クラクラ动揺した纯情で
摇摆不定的纯情
砂浜チラ见してたビキニ
只敢在沙滩偷瞄你的比基尼
告白ウェルカムさ おいで
欢迎告白 快来吧
素直にならなきゃ　楽しくないさ
若是不坦诚相对 是无法开怀的吧

その目、诱ってる
那眼神 摄人魂魄
仆に来てくれと
你款款走向我
それが妄想としても
即使那是我一厢情愿的胡思乱想
声をかけてみなきゃ　始まらない
若是不试着搭讪 是无法开展恋情的吧

フライングゲット　君に空振りしても
飞翔入手 即使你拒绝我
当たって砕ければ　あるある　男じゃないか
只要不计结果地勇往直前 就算是真正的男子汉了吧
フライングゲット　いつもやるだけやるさ
飞翔入手 总是尽我所能
黙って见てても　恋はできないよ
默默地凝望着你 是无法恋爱的呦

勇み足でも（勇み足でも）
即使有些过火
一番\りで（一番\りで）
我也想要一马当先
仆が君にゾッコン ゾッコン何度も见そう
一次又一次深情再深情地凝视你

フライングゲット　予约を待ってるような
你周围还等着预约的男人们
周りの男达を出し抜いて
我从中脱颖而出
得意げにラブ・フラゲ！
洋洋得意地将 爱·飞翔入手

フライングゲット　仆は一足先に
飞翔入手 我要抢先一步
君の気持ち　今すぐ手に入れようか
你的心意 由我马上来了解吧
フライングゲット　何か言われる前に
飞翔入手 在你还未开口之前
心の内　ビビッと　感じるままに
感受着自己心中的悸动

谁といても（谁といても）
无论和谁在一起
微笑み方で（微笑み方で）
从你微笑的方式看出
君が仆に恋を 恋をしてるのは鉄板
你绝对已经爱上我

フライングゲット　だから谁より早く
飞翔入手 所以要比任何人都迅速
君のハートの全て仆のモノ
将你的内心全部占为己有
好きだから ラブ・フラゲ！
因为喜欢你 爱·飞翔入手！

NaNaNaNaNa...
NaNaNaNaNa...

-----------------------------

罗马音：Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

GIRA GIRA youshanai taiyou ga
tsuyobi de teritsukeru on the beach
unubore ondo wa kyuujoushou
ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne

futari me ga aeba
nazeka sorasu no ni
boku wo mata sugu miru
kimitte moshikashite moshikashite

FURAINGU GETTO
boku wa hitoashi saki ni
kimi no kimochi
ima sugute ni ireyou ka
FURAINGU GETTO
nani ka iwareru mae ni
kokoro no uchi BIBITTO
kanjiru mama ni
dare to ite mo
(dare to ite mo)
hohoemi kata de
(hohoemi kata de)
kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
FURAINGU GETTO
dakara dare yori hayaku
kimi no HAATO no subete boku no mono
suki dakara RABU.FURAGE!

KURA KURAddouyou shita junjou de
sunahama CHIRA mishiteta BIKINI
kokuhaku WERUKAMU sa oide!
sunao ni nara nakya tanoshikunaize!

sono me sasotteru
boku ni kite kure to
sore ga mousou toshite mo
koe wo kakete minakya hajimaranai

FURAINGU GETTO
kimi ni karaburi shite mo
atatte kudakero
aru aru otoko janai ka?
FURAINGU GETTO
itsumo yaru dake yaru sa
damatte mitete mo koi wa urikireru yo
isamiashi de mo
(isamiashi de mo)
ichiban nori de
(ichiban nori de)
boku ga kimi ni ZOKKON ZOKKON na no wa musou
FURAINGU GETTO
yoyaku matteru you na
mawari no otokotachi wo dashinuite
tokuige ni RABU.FURAGE!

FURAINGU GETTO
boku wa hitoashi saki ni
kimi no kimochi
ima sugute ni ireyou ka
FURAINGU GETTO
nani ka iwareru mae ni
kokoro no uchi BIBITTO
kanjiru mama ni
dare to ite mo
(dare to ite mo)
hohoemi kata de
(hohoemi kata de)
kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
FURAINGU GETTO
dakara dare yori hayaku
kimi no HAATO no subete boku no mono
suki da kara RABU.FURAGE!

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

Answer 3

歌曲名：《飞翔入手》
演唱：AKB48
填词：秋元康
作曲：すみだしんや

日文歌词：
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
ギラギラッ 容赦ない太阳が
强火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上升
落ち着かないのは真夏の性(さが)だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
仆を またすぐ见る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の内 ビビッと 感じるままに
谁といても(谁といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 谁より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!
クラクラッ 动揺した纯情で
砂浜 チラ见してたビキニ
告白ウェルカムさ おいで!
素直にならなきゃ楽しくないぜ!
その目 诱ってる
仆に来てくれと
それが妄想としても
声を挂けてみなきゃ始まらない
フライングゲット 君に空振りしても
当たってくだけろ あるある 男じゃないか?
フライングゲット いつも やるだけやるさ
黙ってみてても 恋は売り切れるよ
勇み足でも(勇み足でも)
一番乗りで(一番乗りで)
仆が君にゾッコンゾッコンなのは无双
フライングゲット 予约 待ってるような
まわりの男たちを出し抜いて
得意げにラブ フラゲ!
フライングゲット 仆は一足先に
君の気持ち 今すぐ手に入れようか
フライングゲット 何か言われる前に
心の内 ビビッと 感じるままに
谁といても(谁といても)
微笑み方で(微笑み方で)
君が仆に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット だから 谁より早く
君のハートのすべて 仆のもの
好きだからラブ フラゲ!

中文歌词：
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNaNa...
NaNaNaNaNa...
毒辣辣毫不留情的太阳
猛烈的照耀 on the beach
自恋的温度急上升
静不下来是因为盛夏的天性吧
我们 一对到眼
为何 明明就移开了视线
你却 又一直看着我
难道说、该不会…
Flying Get 我就抢先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你开口之前
就让心里感觉 像被电到一般
无论你和谁在一起 凭着微笑
就知道你注定爱上我
Flying Get 所以我要抢先大家
你的心全部占为己有
因为我喜欢
恋爱 先入手
头晕目眩动摇的纯情
沙滩上偷瞄的比基尼
欢迎告白啊 来吧
不诚实点 怎能享受
那眼神 引诱着我
告诉我 快点过来
就算 这是我的妄想
不先试着开口 又怎会开始…
Flying Get 就算被你拒绝
宁为玉碎才是男子汉吧
Flying Get 纵是尽力去做
默默看着 是谈不成恋爱的
哪怕得意忘形 也要身先士卒
我含情脉脉看着你
Flying Get 抢先那些你身旁
还在等预约的男生们
引以为傲的
恋爱 先入手
Flying Get 我就抢先一步
立刻拿到你的心意吧
Flying Get 在你开口之前
就让心里感觉 像被电到一般
无论你和谁在一起 凭着微笑
就知道你注定爱上我
Flying Get 所以我要抢先大家
你的心 全部占为己有
因为我喜欢
恋爱 先入手

Answer 4

フライングゲット作词∶秋元康作曲∶すみだしんや歌∶AKB48Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na Naギラギラッ 容赦ない太阳が强火で照りつけるon the beach自惚れ温度は急上升落ち着かないのは真夏の性(さが)だね2人 目が合えばなぜか逸らすのに仆を またすぐ见る君って もしかしてもしかしてフライングゲット 仆は一足先に君の気持ち 今すぐ手に入れようかフライングゲット 何か言われる前に心の内 ビビッと 感じるままに谁といても(谁といても)微笑み方で(微笑み方で)君が仆に恋を恋をしてるのは鉄板フライングゲット だから 谁より早く君のハートのすべて 仆のもの好きだからラブ フラゲ!クラクラッ 动揺した纯情で砂浜 チラ见してたビキニ告白ウェルカムさ おいで!素直にならなきゃ楽しくないぜ!その目 诱ってる仆に来てくれとそれが妄想としても声を挂けてみなきゃ始まらないフライングゲット 君に空振りしても当たってくだけろ あるある 男じゃないか?フライングゲット いつも やるだけやるさ黙ってみてても 恋は売り切れるよ勇み足でも(勇み足でも)一番乗りで(一番乗りで)仆が君にゾッコンゾッコンなのは无双フライングゲット 予约 待ってるようなまわりの男たちを出し抜いて得意げにラブ フラゲ!フライングゲット 仆は一足先に君の気持ち 今すぐ手に入れようかフライングゲット 何か言われる前に心の内 ビビッと 感じるままに谁といても(谁といても)微笑み方で(微笑み方で)君が仆に恋を恋をしてるのは鉄板フライングゲット だから 谁より早く君のハートのすべて 仆のもの好きだからラブ フラゲ!Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na Na NaNaNaNaNa...NaNaNaNaNa...毒辣辣毫不留情的太阳 猛烈的照耀 on the beach 自恋的温度急上升 静不下来 是因为盛夏的天性吧我们 一对到眼 为何 明明就移开了视线 你却 又一直看着我 难道说、该不会… Flying Get 我就抢先一步 立刻拿到你的心意吧 Flying Get 在你开口之前 就让心里感觉 像被电到一般 无论你和谁在一起 凭着微笑 就知道你注定爱上我 Flying Get 所以我要抢先大家 你的心 全部占为己有 因为我喜欢 恋爱 先入手 头晕目眩动摇的纯情 沙滩上偷瞄的比基尼 欢迎告白啊 来吧 不诚实点 怎能享受 那眼神 引诱着我 告诉我 快点过来 就算 这是我的妄想 不先试着开口 又怎会开始… Flying Get 就算被你拒绝宁为玉碎才是男子汉吧 Flying Get 纵是尽力去做 默默看着 是谈不成恋爱的哪怕得意忘形 也要身先士卒 我含情脉脉看着你 Flying Get 抢先那些你身旁 还在等预约的男生们 引以为傲的 恋爱 先入手 Flying Get 我就抢先一步 立刻拿到你的心意吧 Flying Get 在你开口之前 就让心里感觉 像被电到一般 无论你和谁在一起 凭着微笑 就知道你注定爱上我 Flying Get 所以我要抢先大家 你的心 全部占为己有 因为我喜欢 恋爱 先入手NaNaNaNaNa...NaNaNaNaNa..Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaGIRA GIRA youshanai taiyou gatsuyobi de teritsukeru on the beachunubore ondo wa kyuujoushouochitsukanai no wa manatsu no saga da nefutari me ga aebanazeka sorasu no niboku wo mata sugu mirukimitte moshikashite moshikashiteFURAINGU GETTOboku wa hitoashi saki nikimi no kimochiima sugute ni ireyou kaFURAINGU GETTOnani ka iwareru mae nikokoro no uchi BIBITTOkanjiru mama nidare to ite mo(dare to ite mo)hohoemi kata de(hohoemi kata de)kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppanFURAINGU GETTOdakara dare yori hayakukimi no HAATO no subete boku no monosuki dakara RABU.FURAGE!KURA KURAddouyou shita junjou desunahama CHIRA mishiteta BIKINIkokuhaku WERUKAMU sa oide!sunao ni nara nakya tanoshikunaize!sono me sasotteruboku ni kite kure tosore ga mousou toshite mokoe wo kakete minakya hajimaranaiFURAINGU GETTOkimi ni karaburi shite moatatte kudakeroaru aru otoko janai ka?FURAINGU GETTOitsumo yaru dake yaru sadamatte mitete mo koi wa urikireru yoisamiashi de mo(isamiashi de mo)ichiban nori de(ichiban nori de)boku ga kimi ni ZOKKON ZOKKON na no wa musouFURAINGU GETTOyoyaku matteru you namawari no otokotachi wo dashinuitetokuige ni RABU.FURAGE!FURAINGU GETTOboku wa hitoashi saki nikimi no kimochiima sugute ni ireyou kaFURAINGU GETTOnani ka iwareru mae nikokoro no uchi BIBITTOkanjiru mama nidare to ite mo(dare to ite mo)hohoemi kata de(hohoemi kata de)kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppanFURAINGU GETTOdakara dare yori hayakukimi no HAATO no subete boku no monosuki da kara RABU.FURAGE!Na Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na NaNa Na Na Na Na Na Na Na Na