Question

歌曲《原谅》日语版歌词

最好是音译成中文！！因为我不会日语，但又想学这个日文版！谢谢各位！！

Answer 1

歌曲《原谅》日语版为日本组合kiroro的《一滴眼泪》
歌名：一滴眼泪（ひとつぶの泪）
演唱：Kiroro
作词：玉城千春
作曲：玉城千春
歌词：
ひとつぶの涙（なみだ）は何（なに）を伝（つた）えようとして こぼれ落（お）ちたの
言叶（ことば）じゃなくたってハートで感（かん）じられると 信（しん）じていたのに
眺（なが）めのいいあの窓辺（まどべ） 何も言（い）わなくても あなたが好（す）きな事（こと）
全部（ぜんぶ）知（し）ってたつもりでいたんだ
昼间（ひるま）の星（ほし）を见（み）つけたよ あなたを见つけた日（ひ）も
同（おな）じくらい嬉（うれ）しかったんだ 今（いま）までよりも特别（とくべつ）なのに
さよならを上手（じょうず）に言えない私（わたし）は 明日（あした）へ飞（と）べない鸟（とり）
少（すこ）しでも勇気（ゆうき）を持（も）つ事できたら ほんの少しだけでも
あなたの影（かげ）や匂(にお）いは 思（おも)い出（で）と一绪（いっしょ）に日（ひ）毎（ごと）薄（うす）れてく
抱（か）かれたうでの痛（いた）みは消（き）えないけど
寝（ね）ボケたあなたの手（て）を引（ひ）いて 水色（みずいろ）の空（そら）见（み）上（あ）げた
ふたつ并（なら）んだ星指（ゆび）さした あの顷（ころ）に戻（もど）れないかな
ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言叶じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに
さよならを上手に言えない私は 明日へ飞べない鸟
少しでも勇気を持つ事できたら ほんの少しだけでも
中文翻译：
一滴眼泪好像要传达什么意念似的流下来
我一直相信这是无法用语言来形容的 而是要用心去感受的
在视野良好的窗户旁边
就算什么都不说 你所喜欢的事情
我也全部都知道
我发现了白天的星星
和我见到你的那天一样
同样地让我高兴
比起至今的任何一件事都要特别
不擅长说『再见』的我
是无法飞向明天的鸟
如果我能有一点勇气的话
真的只要有一点点
你的影子和气味
和回忆一起逐渐变得淡薄
被拥抱手臂的伤痛 到现在还未消失
拉着还没睡醒的你的手
仰望着水色的天空
指着两颗并排在一起的星星
是否已无法再回到从前了？
一滴眼泪好像要传达什么意念似的流下来
我一直相信这是无法用语言来形容的 而是要用心去感受的
不擅长说『再见』的我
是无法飞向明天的鸟
如果我能有一点勇气的话
真的只要有一点点

Answer 2

ひとつぶの涙

ひとつぶの涙(なみだ)は何(なに)を伝（つた）えようとしてこぼれ落（お）ちたの
言叶（ことば）じゃなくたってハートで感（かん）じられると信（しん）じていたのに
眺（なが）めのいいあの窓辺（まどべ）
何（なに）も言（い）わなくても あなたが好（す）きな事（こと）
全部知（ぜんぶし）ってたつもりでいたんだ
昼间（ひるま）の星（ほし）を见（み）つけたよ
あなたを见（み）つけた日（ひ）も
同（ほな）じくらい嬉（うれ）しかったんだ
今（いま）までよりも特别（とくべつ）なのに
さよならを上手（じょうず）に言（い）えない私（わたし）は
明日（あした）へ飞（と）べない鸟（とり）
少（すこ）しでも勇気（ようき）を持（も）つ事（こと）できたら
ほんの少（すこ）しだけでも
あなたの影（かげ）や匂（にお）いは 思（おも）い出（だ）と一绪(いっしょ)に以后（いご）と薄（うす）れでく
抱（た）かれたうでの痛（いた）みは消（き）えないけど
寝（ねぼ）ケたあなたの手（て）を引（ひ）いて
水色（みずいろ）の空见上（そらみあ）げた
ふたつ并（なら）んだ星指（ほしゆび）さした
あの顷（ごろ）に戻（もど）れないかな
ひとつぶの涙(なみだ)は何（なに）を伝（つた）えようとしてこぼれ落（お）ちたの
言叶（ことば）じゃなくたってハートで感（かん）じられると信（しん）じていたのに
さよならを上手（じょうず）に言（い）えない私（わたし）は
明日（あした）へ飞（と）べない鸟（とり）
少（すこ）しでも勇気（ようき）を持（も）つ事（こと）できたら
ほんの少（すこ）しだけでも

hi to tsu bu no na mi da wa na ni o tsu ta e yo-
do-shi te ko bo re o chi ta no
ko to ba jya na ku datte
hatto te ga n ji ra re ru
to shi n ji te i ta no ni

na ga me no i i a no ma do be
na ni mo i wa na ku te mo
a na ta ga su ki na ko to
ze n fu shi gi de ta tsu mo ri de
itta n da

hi ru ma no ho shi o mi tsu ke ta yo
a na ta o mi tsu ke ta hi mo
o na ji gu ra i u re shi gatta n da
i ma de yo ri mo
to ku be tsu na no ni

sa yo na ra o jyo-zu ni i e na i wa ta shi wa
a shi ta e to be na i to ri
su ko shi te mo yu-ki o ko su ko to de ki ta ra
ho n no su ko shi da ke de mo

a na ta no ka ge ta ni o i wa
o mo i de to isshyo ni
i go to u su re te ku
ta ka re ta u de no i ta mi wa
ki e na i ke to

ne bo ke ta a na ta no te o ki i te
mi tsu i ru no so ra ni a ge ta
fu ta tsu na na n da ho shi yu bi sa shi ta
a no ko ro ni mo do re na i ka na