Question

小日本怎么评价中国电视剧

Answer 1

中国语版『天龙八部』全五巻読み终わりました。
　　
　　分からない単语もありましたが、文章の流れで判断し、
　　
　　一々调べませんでした。
　　
　　日本语版を読み、テレビドラマも见ました。
　　
　　死ぬまでには金庸の小说を全部中国语版で読みたいです
　　日本人作家で一番好きなのは北方谦三です。
　　
　　歴史物、特に中国物が大好きです。
　　
　　简洁な文章が言叶のリズムを生み、
　　
　　その男気に涙します。
　　
　　この男気こそ武侠小说に通じると思います。
　　
　　三国志では何度涙したか。暇さえ有れば読み続けました。
　　
　　水浒伝の杨志の死に様には通勤电车中なのに
　　
　　涙を抑え切れませんでした。
　　
　　水浒伝では国造り（政治）が语られるが、これはまるで
　　
　　シュミレーションゲームで国を作って行くみたいです。
　　
　　北方谦三の文章、构成や言叶のリズム感が金庸に
　　
　　似ていると思うのは私だけでしょうか。
　　
　　名人は似てくるのですね。
　　
　　私も金庸の大ファンです。话の展开がテンポよく、
　　
　　あっという间に読んでしまった本が数知れずです。
　　
　　画像化された物を见て、こんなに派手だったかと
　　
　　びっくりしています。やっぱり本は越えられません。
　　
　　原作に忠実なCCTVのシリーズ物が鉴赏に堪え
　　
　　られると思います。
　　
　　看了中文版天龙八部的全5卷
　　
　　虽然有不懂的词汇,但也根据内容的展开去判断,就没有逐一去查字典
　　
　　读过日语版的,电视剧也看过
　　
　　在死前想把金庸小说的中文版全部读完
　　
　　日本作家中我喜欢的是北方谦三
　　
　　对历史,特别喜欢中国相关的
　　
　　简洁的文章产生语言的节奏
　　
　　那种豪侠气概让人不禁流泪
　　
　　我想这种气概也是贯穿于武侠小说的
　　
　　为三国志掉了好几次眼泪,只要有空就接着读
　　
　　读到水浒传杨志死时正好是在上班途中的电车里
　　
　　眼泪想压都压不住
　　
　　水浒传是讲建设国家的(政治), 简直就好像模拟游戏中开创国家一样
　　
　　北方谦三的小说, 感觉其构成和节奏感都和金庸很象的不只我一个吧
　　
　　名手都渐渐相似的啊
　　
　　我是金庸的超级fan 他的作品情节展开节奏好
　　
　　不觉间读过的本数也不知道
　　
　　看到过(根据书)拍成的电视剧 被那种华丽程度吓了一跳
　　
　　但毕竟是无法超越书的
　　
　　感觉忠实于原著的CCTV系列(电视剧)最值得一看