Question

急求这句英文的句子分析和翻译，多谢了！！！

Becoming a reflective practitioner requires extra work (Jaworski, 1993) and has only vaguely defined goals with, perhaps, little initially perceivable reward and the threat of vulnerability.

Answer 1

【Becoming a reflective practitioner】现在分词短语作主语，“要想成为一个反射性的工作者”

【requires】谓语，“需要”
【extra work】宾语，“额外的工作”
【and 】连词，“以及，同时”
【has only vaguely defined 】谓语，“只是模糊地被定义为了……”
【goals】宾语 ，“目标”
【with little initially perceivable reward and the threat of vulnerability】宾语补足语，“最初可感知的小的奖励和弱点的威胁”

【perhaps】插入语，“也许”

重新组织一下句子结构就是：想要成为一个条件反射性的工作者，需要做额外的工作(贾瓦斯基,1993)，也许不仅是需要经得住小甜头的诱惑，同时又要受到住缺点的打击。

————————————————————————————————————

个人理解，参考~~~~~~~~

Answer 2

成为反思的实践者需要额外的工作（Jaworski，1993）而且只有一个模糊的定义目标，也许，起初没有任何可见的回报和脆弱性的威胁。

谢谢

Answer 3

成为反思的实践者需要额外的工作（Jaworski，1993）而且只有一个模糊的定义目标，也许，起初没有任何可见的回报和脆弱性的威胁。