求翻译两首日文的歌词,谢谢~~~~~~~~~ 20
①ココロ晴れマークカレンダーじゅうのめくるめく毎日(まいにち)に花(はな)マルしちゃいましょ明日(あした)もスペシャルにな~れ台风(たいふう)イッカ+(足(た)す)にわド...
①ココロ晴れマーク
カレンダーじゅうの めくるめく毎日(まいにち)に
花(はな)マルしちゃいましょ 明日(あした)もスペシャルにな~れ
台风(たいふう)イッカ+(足(た)す)にわドキドキ含(ふく)み
みんなでいればホラ スマイルでいっぱい
おはようから おやすみまで
好奇心(こうきしん)全开(ぜんかい)☆ ご一绪(いっしょ)に!
ヨロコビは远虑(えんりょ)なく ありがとうは感谢(かんしゃ)を込(こ)めて
おそろいの今日(きょう)に 流(なが)れるハーモニー
ハッピーの前线(ぜんせん)で 虹色雨(にじいろあめ)ドラマチックに
応援(おうえん)してるの オリジナル·ココロ晴(は)れマーク
荒(あ)れ荒(あ)れな夜(よる)も 寝(ね)ぼけマナコな朝(あさ)も
つながっているから なんだか笑(わら)っちゃうよね
しょうがないな、今日(きょう)は 小春日和(こはるびより)仕立(した)てに
お届(とど)けいたしましょ やわらかな日常(にちじょう)
ひとりじゃない それぞれがね
イロドリあざやかに かさなって
トキメキは欲张(よくば)りに 好(す)きなキモチもっと素直(すなお)に
梦见(ゆめみ)る未来(みらい)は 想像(そうぞう)の限界(げんかい)
キラめいた瞳(ひとみ)から 涙(なみだ)模様(もよう)感动的(かんどうてき)に
惊(おどろ)きをくれる オリジナル·ココロ何(なに)マーク?
ヨロコビは远虑(えんりょ)なく ありがとうは感谢(かんしゃ)を込めて
おそろいの今日(きょう)に 流(なが)れるハーモニー
ハッピーの前线(ぜんせん)で 虹色雨(にじいろあめ)ドラマチックに
応援(おうえん)してるの オリジナル·ココロ晴(は)れマーク
②トリプルLOVE ~うちへおいでませ~
ぽかぽかお日様(ひさま) 洗濯(せんたく)日和(びより)です
突然(とつぜん)のどしゃぶりでびしょぬれ
咲(さ)きそうな 蕾(つぼみ)の花(はな)を観察(かんさつ)して
そのままうたた寝(ね)したらもう夜(よる)
退屈(たいくつ)なとき みんな集(あつ)まって
なんにもないことステキよ
しあわせなら どこにもあるよ
HAPPINESS FUNNINESS 数(かぞ)えて
つまずいても いいから 明日(あした)へのステップだもん
トリプルLOVEキミにもあげる
Peaceのビーズをつないで
いたずらも爱情(あいじょう) うちへおいでませ
おいしい香(かお)りにふらふら诱(さそ)われて
ついつい手(て)を伸(の)ばした スパイス
二(に)の足踏(あしふ)むよな意気地(いくじ)なしは だあれ?
坂道(さかみち)転(ころ)がしちゃうよ 私(わたし)が
见(み)えない梦(ゆめ) 隠(かく)れてるだけ
気(き)づいてほしいの 今(いま)すぐ
ミラクルなら ハートにあるよ
DREAM BELIEVE 信(しん)じて
悩(なや)み事(ごと)は一绪(いっしょ)に 横道(よこみち)にそらしちゃおうね
ときめくこと 探(さが)しにゆこう
ベクトルちぐはぐ歩(ある)いて
だけどひとりじゃない うちへおいでませ
憧(あこが)れなら 谁(だれ)でもあるよ
キュートなジェラシー 押(お)さえて
大好(だいす)きだよ みんな 独(ひと)り占(じ)めしちゃダメです
トリプルLOVEキミにもあげる
Peaceのビーズをつないで
いたずらも爱情(あいじょう) うちへおいでませ うちへおいでませ 展开
カレンダーじゅうの めくるめく毎日(まいにち)に
花(はな)マルしちゃいましょ 明日(あした)もスペシャルにな~れ
台风(たいふう)イッカ+(足(た)す)にわドキドキ含(ふく)み
みんなでいればホラ スマイルでいっぱい
おはようから おやすみまで
好奇心(こうきしん)全开(ぜんかい)☆ ご一绪(いっしょ)に!
ヨロコビは远虑(えんりょ)なく ありがとうは感谢(かんしゃ)を込(こ)めて
おそろいの今日(きょう)に 流(なが)れるハーモニー
ハッピーの前线(ぜんせん)で 虹色雨(にじいろあめ)ドラマチックに
応援(おうえん)してるの オリジナル·ココロ晴(は)れマーク
荒(あ)れ荒(あ)れな夜(よる)も 寝(ね)ぼけマナコな朝(あさ)も
つながっているから なんだか笑(わら)っちゃうよね
しょうがないな、今日(きょう)は 小春日和(こはるびより)仕立(した)てに
お届(とど)けいたしましょ やわらかな日常(にちじょう)
ひとりじゃない それぞれがね
イロドリあざやかに かさなって
トキメキは欲张(よくば)りに 好(す)きなキモチもっと素直(すなお)に
梦见(ゆめみ)る未来(みらい)は 想像(そうぞう)の限界(げんかい)
キラめいた瞳(ひとみ)から 涙(なみだ)模様(もよう)感动的(かんどうてき)に
惊(おどろ)きをくれる オリジナル·ココロ何(なに)マーク?
ヨロコビは远虑(えんりょ)なく ありがとうは感谢(かんしゃ)を込めて
おそろいの今日(きょう)に 流(なが)れるハーモニー
ハッピーの前线(ぜんせん)で 虹色雨(にじいろあめ)ドラマチックに
応援(おうえん)してるの オリジナル·ココロ晴(は)れマーク
②トリプルLOVE ~うちへおいでませ~
ぽかぽかお日様(ひさま) 洗濯(せんたく)日和(びより)です
突然(とつぜん)のどしゃぶりでびしょぬれ
咲(さ)きそうな 蕾(つぼみ)の花(はな)を観察(かんさつ)して
そのままうたた寝(ね)したらもう夜(よる)
退屈(たいくつ)なとき みんな集(あつ)まって
なんにもないことステキよ
しあわせなら どこにもあるよ
HAPPINESS FUNNINESS 数(かぞ)えて
つまずいても いいから 明日(あした)へのステップだもん
トリプルLOVEキミにもあげる
Peaceのビーズをつないで
いたずらも爱情(あいじょう) うちへおいでませ
おいしい香(かお)りにふらふら诱(さそ)われて
ついつい手(て)を伸(の)ばした スパイス
二(に)の足踏(あしふ)むよな意気地(いくじ)なしは だあれ?
坂道(さかみち)転(ころ)がしちゃうよ 私(わたし)が
见(み)えない梦(ゆめ) 隠(かく)れてるだけ
気(き)づいてほしいの 今(いま)すぐ
ミラクルなら ハートにあるよ
DREAM BELIEVE 信(しん)じて
悩(なや)み事(ごと)は一绪(いっしょ)に 横道(よこみち)にそらしちゃおうね
ときめくこと 探(さが)しにゆこう
ベクトルちぐはぐ歩(ある)いて
だけどひとりじゃない うちへおいでませ
憧(あこが)れなら 谁(だれ)でもあるよ
キュートなジェラシー 押(お)さえて
大好(だいす)きだよ みんな 独(ひと)り占(じ)めしちゃダメです
トリプルLOVEキミにもあげる
Peaceのビーズをつないで
いたずらも爱情(あいじょう) うちへおいでませ うちへおいでませ 展开
3个回答
展开全部
①心晴天标志日历全身的头晕目眩,每天(每天)花(花)maru了吧明天(明天)也特别的~被风(那样)台想イッカ+(的)腿(应该)庭院七上八下含(衣服)大家的话会微笑早安晚安之前从满好奇心(这样)きしん全开(全脊燃明吗)☆您一绪(一起)去!ヨロコビ是远虑(好吃)不感谢谢是谢(かんしゃ)为致命(这)承认共用的今天(今天)流(的)的和声Happy的前线(全栓)彩虹色雨(彩虹颜色糖)戏剧(支持)的你加油!原樱告创的心晴(是)被马克荒(啊)被荒(啊)rena夜晚(的)也睡觉(啊)マナコ模糊的早上(早上)也相连的总觉得笑(草)是呢。没办法了,今天(今天)是小阳春天气(こはる初春成衣)(的)向您报告(停止)银白您柔软的日常(日常)不是一个人各自啊イロドリ上鲜艳的かさなっ欲望而心跳张(经常)周围就好(应该)喜欢的心情更坦率(诚实)上梦见(梦美)的未来(未来)想象(是大象)的界限(限度)キラめい的瞳(Hitomi)眼泪从(泪)花样(哟)感动性(かんど打上了)惊(蓬乱)来的原创·心什么(什么)标志?ヨロコビ是远虑(好吃)不感谢谢是谢(かんしゃ)包含共用的今天(今天)流(的)的和声Happy的前线(全栓)彩虹色雨(彩虹颜色糖)戏剧(你加油!加油)的原创的心晴(是)被标志
②三联LOVE~光临我家不~暖洋洋的太阳(ひさ嘛)洗衣(洗涤)天气(初春)。突然(突然)的倾盆大雨中浸透咲(被)来这样的花蕾(花蕾)的花(花)观察(混同)直接假寐(咱们之间已经晚上(由于))无聊(的)的时候大家几集(女)等什么也没有事极好啊幸福就哪里也有啊幸福的滑稽数(?!)实现跌倒也可以从明天(明天)的阶段呢三LOVE你也你Peace珠牵手的恶作剧也爱情(爱情)到我家光临不好吃香(脸色)周围人的摇晃诱(さそ)被不知不觉手(来)为伸(的)话了香料二(上)的脚踏(明天)むよ呼的志气(懦弱没有)是谁?かみち坡道(被)转(时候)有了啊段轿我(我)有见(看)不梦(梦)隐(画)的只关心(来)zu的希望现在(现在)马上奇迹的话心。梦想,相信(沈阳)感触烦恼(的)和烦恼的事(每)是一绪(一起)里(上)よこみち岔道移开了喔。谈侦探(被)来吧矢量龃龉步(有)。不过不是一个人到我家不光临憧(有)如果要是被谁(谁)但是有哟可爱的嫉妒押(您)甚至喜欢(喜欢)你了大家独(一)周围占(点)吃饭不行。三LOVE你都给你Peace珠牵手的恶作剧也爱情(爱情)到我家不光临我家不光临
望采纳
②三联LOVE~光临我家不~暖洋洋的太阳(ひさ嘛)洗衣(洗涤)天气(初春)。突然(突然)的倾盆大雨中浸透咲(被)来这样的花蕾(花蕾)的花(花)观察(混同)直接假寐(咱们之间已经晚上(由于))无聊(的)的时候大家几集(女)等什么也没有事极好啊幸福就哪里也有啊幸福的滑稽数(?!)实现跌倒也可以从明天(明天)的阶段呢三LOVE你也你Peace珠牵手的恶作剧也爱情(爱情)到我家光临不好吃香(脸色)周围人的摇晃诱(さそ)被不知不觉手(来)为伸(的)话了香料二(上)的脚踏(明天)むよ呼的志气(懦弱没有)是谁?かみち坡道(被)转(时候)有了啊段轿我(我)有见(看)不梦(梦)隐(画)的只关心(来)zu的希望现在(现在)马上奇迹的话心。梦想,相信(沈阳)感触烦恼(的)和烦恼的事(每)是一绪(一起)里(上)よこみち岔道移开了喔。谈侦探(被)来吧矢量龃龉步(有)。不过不是一个人到我家不光临憧(有)如果要是被谁(谁)但是有哟可爱的嫉妒押(您)甚至喜欢(喜欢)你了大家独(一)周围占(点)吃饭不行。三LOVE你都给你Peace珠牵手的恶作剧也爱情(爱情)到我家不光临我家不光临
望采纳
展开全部
「ココロ晴れマーク」【心晴之符】
TVアニメ「みなみけ~おかわり」ED「その声が闻きたくて」テーマ
作词:こだまさおり
作曲:鹤由雄
编曲:菊谷知树
歌:南春香(CV:佐藤利奈)
南夏奈(CV:井上麻里奈)
南千秋(CV:茅原実里)
カレンダーじゅうの めくるめく毎日に【日历上翻动而过的每一日里】
花マルしちゃいましょう 明日もスペシャルになれ【若花团锦簇 明日也定将变得特别】
台风イッカ出すにわかドキドキ含み【欢乐狂风突至 尝试压抑心跳】
みんなでいれば ホラ スマイルでいっぱい【大家聚在一起 看吧 微笑便多到满溢】
「おはよう」から 「おやすみ」まで【从“早上好”开始 以“晚安”结束】
好奇心全开☆ ご一绪に!【好奇心全开 一起去吧】
ヨロコビは远虑なく ありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐 无需客气 一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に 流れるハーモニー【热闹的今日 奏响共鸣】
ハッピーの前线で 虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上 戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるの オリジナル ココロ晴れマーク【是否会助我一力 那原物无改的心晴之符】
荒れ荒れな夜も 夜ぼけマナコな朝も【无论风暴不安的夜里 还是睡眼惺忪的清晨】
つな数并岩がっているから なんだか笑っちゃうよね【因知紧紧相连 便不禁失笑】
しょうがないな、今日は 小春日和仕立てに【初春的今日天气薯御宜人 无奈便做好准备】
お届けいたしましょう 柔らかな日常【将温柔的日子 传递四方吧】
ひとりじゃない それぞれがね【并非孤身一人 大家各行其乐】
イロドリ蔽如あざやかに かさなって【绚丽色彩 交织迭重】
トキメキは欲张りに 好きなキモチもっと素直に【心动感觉 愈发贪婪 “喜欢”的感觉 更为率真】
梦见る未来は 想像の限界【梦见的未来 超越想象界限】
きらめいた瞳から 涙模様感动的に【闪动瞳孔中 隐见泪光 让人感动】
惊きをくれる オリジナル ココロ何マーク【总是给予我惊喜 那原物无改的心之符】
------------------------------------Music---------------------------------------
ヨロコビは远虑なく ありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐 无需客气 一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に 流れるハーモニー【热闹的今日 奏响共鸣】
ハッピーの前线で 虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上 戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるの オリジナル ココロ晴れマーク【是否会助我一力 那原物无改的心晴之符】
------------------------------------Ending---------------------------------------
歌词翻译:Esperando
不好意思 另一首我找了好久 没找到翻译 ><
希望依然有帮助到
TVアニメ「みなみけ~おかわり」ED「その声が闻きたくて」テーマ
作词:こだまさおり
作曲:鹤由雄
编曲:菊谷知树
歌:南春香(CV:佐藤利奈)
南夏奈(CV:井上麻里奈)
南千秋(CV:茅原実里)
カレンダーじゅうの めくるめく毎日に【日历上翻动而过的每一日里】
花マルしちゃいましょう 明日もスペシャルになれ【若花团锦簇 明日也定将变得特别】
台风イッカ出すにわかドキドキ含み【欢乐狂风突至 尝试压抑心跳】
みんなでいれば ホラ スマイルでいっぱい【大家聚在一起 看吧 微笑便多到满溢】
「おはよう」から 「おやすみ」まで【从“早上好”开始 以“晚安”结束】
好奇心全开☆ ご一绪に!【好奇心全开 一起去吧】
ヨロコビは远虑なく ありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐 无需客气 一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に 流れるハーモニー【热闹的今日 奏响共鸣】
ハッピーの前线で 虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上 戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるの オリジナル ココロ晴れマーク【是否会助我一力 那原物无改的心晴之符】
荒れ荒れな夜も 夜ぼけマナコな朝も【无论风暴不安的夜里 还是睡眼惺忪的清晨】
つな数并岩がっているから なんだか笑っちゃうよね【因知紧紧相连 便不禁失笑】
しょうがないな、今日は 小春日和仕立てに【初春的今日天气薯御宜人 无奈便做好准备】
お届けいたしましょう 柔らかな日常【将温柔的日子 传递四方吧】
ひとりじゃない それぞれがね【并非孤身一人 大家各行其乐】
イロドリ蔽如あざやかに かさなって【绚丽色彩 交织迭重】
トキメキは欲张りに 好きなキモチもっと素直に【心动感觉 愈发贪婪 “喜欢”的感觉 更为率真】
梦见る未来は 想像の限界【梦见的未来 超越想象界限】
きらめいた瞳から 涙模様感动的に【闪动瞳孔中 隐见泪光 让人感动】
惊きをくれる オリジナル ココロ何マーク【总是给予我惊喜 那原物无改的心之符】
------------------------------------Music---------------------------------------
ヨロコビは远虑なく ありがとうは感谢を込めて【尽情欢乐 无需客气 一声“谢谢” 充满诚意】
おそろいの今日に 流れるハーモニー【热闹的今日 奏响共鸣】
ハッピーの前线で 虹色雨ドラマチックに【欢乐前线上 戏剧般降下彩虹色雨】
応援してるの オリジナル ココロ晴れマーク【是否会助我一力 那原物无改的心晴之符】
------------------------------------Ending---------------------------------------
歌词翻译:Esperando
不好意思 另一首我找了好久 没找到翻译 ><
希望依然有帮助到
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
“广播剧转晴
日历都让人飘飘欲仙的每天吃小鱼)
鲜花的麻鲁切罗让明天也被啊~特别篇
是不是台风快イッカ想睡足(的)?我忐忑所含的。点击查看更多中日对照新闻
如果大家都充满了微笑海螺
[101m]
好奇心(人类)战略吗?(全开一起去!
ヨロコビ是吃感谢的话是感谢),大幅增加了。
成套的今天,将的和弦音
快乐(前线,彩虹色雨、糖滚拆)戏剧性地
支持你的广播剧]如信李果天晴的成绩
荒鼓起了荒鼓起的晚上也睡不着痴呆マナコ也这么早的
相连的总觉得别嘲笑了吧?
没有办法的,我今天和(小春日大坦枣和)便把)
你根本做了温和的日常生活,)
只有分别。
イロドリ装点了かさなっ,
(在欲望带给我们的)经常喜欢的
日历都让人飘飘欲仙的每天吃小鱼)
鲜花的麻鲁切罗让明天也被啊~特别篇
是不是台风快イッカ想睡足(的)?我忐忑所含的。点击查看更多中日对照新闻
如果大家都充满了微笑海螺
[101m]
好奇心(人类)战略吗?(全开一起去!
ヨロコビ是吃感谢的话是感谢),大幅增加了。
成套的今天,将的和弦音
快乐(前线,彩虹色雨、糖滚拆)戏剧性地
支持你的广播剧]如信李果天晴的成绩
荒鼓起了荒鼓起的晚上也睡不着痴呆マナコ也这么早的
相连的总觉得别嘲笑了吧?
没有办法的,我今天和(小春日大坦枣和)便把)
你根本做了温和的日常生活,)
只有分别。
イロドリ装点了かさなっ,
(在欲望带给我们的)经常喜欢的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询