Question

周末、旅行に行ってきたんだって？ 両亲を温泉に连れて行ったんだ。桜のきれいな季节だしね。 伟いね。

周末、旅行に行ってきたんだって？
両亲を温泉に连れて行ったんだ。桜のきれいな季节だしね。
伟いね。ご両亲も喜んだでしょう。
うん。でも、向こうはもう暖かくて、桜はほとんど终わってたし。休日だから、渋滞してて。
そっか。
温泉に入れば、疲れが取れると思ってたんだけど、仆はずっと运転だったからね。
ええ、大変だったね。
でもまあ、両亲は久しぶりにゆっくりできてよかったって言ってくれたから。
じゃあ、それが一番じゃない。

でもまあ、両亲は久しぶりにゆっくりできてよかったって言ってくれたから。这句话怎么翻译？？できて是什么意思？

Answer 1

ゆっくりする是放松的意思,ゆっくりできる就是能放松
できる就是する的可能动词
但是嘛,父母跟我说,他们隔了很久又再次能够放松,真是太好了.

追问

谢谢 谢谢~~~ 再问一下 最后的那个から是什么意思

追答

表示原因啊
当然你这个看起来像采访稿,只有回答的所以只能猜了

Answer 2

复制 到谷歌翻译 一目了然