Question

哪位翻译专家帮忙翻译一下啊!悬赏100 全压上了!拜托了!

翻译成英文 不要用机器翻译啊 那样语法错误一大堆啊 翻得好一定追加啊!拜托了!

无敌破坏王——一个关于责任友情和梦想的故事
这是一个贯穿了责任，友情，梦想，冲刺的动画片，像是一个童话，但是他给我的触动胜过很多高级别大制作的电影。
也许，生活需要童话，需要一些感动，需要一些真实的友情，需要一些的卑微，也许这个社会有太多现实太多不公平。也许我还是太幼稚，会被一个动画片所感动，这是为数不多的让我看了好多遍的动画片，很适合小孩子看，如果可以也很适合那些正在为自己的定位而苦恼的人。
这是一个游戏机的世界，有很多我们小时候玩过的游戏，主角是一个在快手阿修里面充当了一个大坏蛋的破坏王拉尔夫，他每天的工作就是破坏居民们的大楼，然后又玩家操纵着阿修去修好他们的大楼，所以拉尔夫是一个不受欢迎的坏蛋，住在垃圾堆旁边，没有朋友，他每天都渴望着做一个好人，拿到一个金牌（就是我们所说的游戏币），他有一个俱乐部是很多游戏中所谓的坏蛋，当然他们只是工作。
终于有一天，拉尔夫无法忍受他自己被别人看做一个坏蛋而到那个英雄使命的游戏机里面，用自己的努力赢得金牌，却不慎踩到了虫子，混乱中被送到了一个糖果王国，一个糖果赛车世界遇到了女主人公云妮，云妮是这个游戏的漏洞，所以不能参加赛车，而赛车确实他的梦想，她用拉尔夫的金币报名了赛车，被其他的赛车手欺负，被拉尔夫所救，他们达成了协议，拉尔夫帮助云妮造一辆赛车，云妮赢了金牌还给拉尔夫。
由于糖果国王的干扰，不让云妮参加比赛，他们逃到了云妮居住的地方，一个废弃的赛道，拉尔夫被云妮的激情所感动，决定帮助他达成成为赛车手的愿望。而在这些努力中他们有了很深刻的友情。
后来拉尔夫听信了谣言以为云妮不能参加赛车的原因是因为会死去，在他的挣扎下，他毁了云妮的赛车，云妮很难过的离开了，后来拉尔夫回到了他自己的游戏世界，因为自己的离开，游戏无法继续下去，大家都面临着失业的后果，他开始非常自责，这是我很感动的一个地方，他是个好人即使不被理解，所以他迫切的需要金牌来证明自己，然后他走了才发现自己对于这个游戏有多重要，他不需要金牌来证明自己，同时他也发现只要云妮开车越过终点站，就可以不在是一个漏洞。他回去找到阿修修好了赛车，云妮开着赛车超越了很多人，到了第二名，却被糖果国王破坏，原来糖果国王是一个病毒，封锁了云妮的记忆和代码让他变成一个错误，云妮靠着自己的漏洞逃脱了糖果国王的挟持，糖果国王被虫子吃掉。
快到达终点站的云妮发现终点站被那些虫子毁掉了，拉尔夫想带着云妮离开糖果世界，却发现一个漏洞是没办法离开的，于是拉尔夫准备牺牲自己砸开可乐火山做成烽火吸引那些虫子然后烧死他们。掉下去的那一瞬间，拉尔夫说： 我是坏人，那么有怎样，既然变好不可能那就继续坏下去，只做自己，别无所想！这不是消极而是一种豁达，作为自己的工作有一个很好的定位。
后来消灭了虫子的拉尔夫帮助云妮越过了终点站，云妮变回了公主。拉尔夫也放弃了在糖果世界优越的的生活回到了那个，他以前一直以为是糟糕透了的地方。他还是住在垃圾堆旁边，却造了一栋房子，居民开始对他改观，而他自己的心态也有了很大的转变。
这是一个很老套很幼稚的故事，但是却能让我很感动，里面有拉尔夫和云妮可贵的友情，朋友是什么呢，就是在你需要的时候不离不弃，就是你要相信，我有全世界最好的朋友。我有，那么你呢。

Answer 1

无敌破坏王——一个关于责任友情和梦想的故事 The Invincible Saboteur - a story about responsibility, friendship and dreams
这是一个贯穿了责任，友情，梦想，冲刺的动画片，像是一个童话，但是他给我的触动胜过很多高级别大制作的电影。
This is a cartoon movie with a theme regarding obligations, friendship, dreams and dash. It is more of a fairytale, but it brings me more touchings far more than many massive productions can do.
也许，生活需要童话，需要一些感动，需要一些真实的友情，需要一些的卑微，也许这个社会有太多现实太多不公平。也许我还是太幼稚，会被一个动画片所感动，这是为数不多的让我看了好多遍的动画片，很适合小孩子看，如果可以也很适合那些正在为自己的定位而苦恼的人。
Probably, life is in need of fairytales, some sensations, certain true friends and a small amount of humility. Maybe there are too many unfair things in the actual society. Or perhaps I am still too naive to be moved by a cartoon. It is one of the few animations that I watched so many times. It is suitable for the kids as much as for those who are agonizing over one's niche in the world.
这是一个游戏机的世界，有很多我们小时候玩过的游戏，主角是一个在快手阿修里面充当了一个大坏蛋的破坏王拉尔夫，他每天的工作就是破坏居民们的大楼，然后又玩家操纵着阿修去修好他们的大楼，所以拉尔夫是一个不受欢迎的坏蛋，住在垃圾堆旁边，没有朋友，他每天都渴望着做一个好人，拿到一个金牌（就是我们所说的游戏币），他有一个俱乐部是很多游戏中所谓的坏蛋，当然他们只是工作。
It is a world of video game machines, including a large amount of games that we played as children. The protagonist, the bad egg, is the king of sabotage- Ralf who appears in Quick Worker Hugh, wreaking havoc. HIs job is to demolish the residential buildings each day and then game players will manipulate Hugh to repair their buildings. Due to this fact, Ralf is not welcomed and he lived next to a garbage heap, firendless. Everyday he is eager to be a good guy and win a gold medal (that is the game dollar ). He has a club and he plays the so-called rascal part in many games. Of course, they are only jobs.
终于有一天，拉尔夫无法忍受他自己被别人看做一个坏蛋而到那个英雄使命的游戏机里面，用自己的努力赢得金牌，却不慎踩到了虫子，混乱中被送到了一个糖果王国，一个糖果赛车世界遇到了女主人公云妮，云妮是这个游戏的漏洞，所以不能参加赛车，而赛车确实他的梦想，她用拉尔夫的金币报名了赛车，被其他的赛车手欺负，被拉尔夫所救，他们达成了协议，拉尔夫帮助云妮造一辆赛车，云妮赢了金牌还给拉尔夫。
由于糖果国王的干扰，不让云妮参加比赛，他们逃到了云妮居住的地方，一个废弃的赛道，拉尔夫被云妮的激情所感动，决定帮助他达成成为赛车手的愿望。而在这些努力中他们有了很深刻的友情。
Finally, that day comes. Ralf can not stand the unfavorable opinions of him as a rascal so he enters the game machine with heroic missions. And he wins a gold medal by his own efforts. Due to his carelessness, he stamped on a worm and sent to a kingdom of candies in a tumult, where he encounters the heroine, Vanellope, who is a bug of the game. She can not take part in car race though it is her dream. She used Ralf's golden coin to sign up for the race. And she was bullied by other racers and saved by Ralf. They reached an agreement that Ralf helps Vanellope make a race car and she will repay Ralf with a gold medal.
后来拉尔夫听信了谣言以为云妮不能参加赛车的原因是因为会死去，在他的挣扎下，他毁了云妮的赛车，云妮很难过的离开了，后来拉尔夫回到了他自己的游戏世界，因为自己的离开，游戏无法继续下去，大家都面临着失业的后果，他开始非常自责，这是我很感动的一个地方，他是个好人即使不被理解，所以他迫切的需要金牌来证明自己，然后他走了才发现自己对于这个游戏有多重要，他不需要金牌来证明自己，同时他也发现只要云妮开车越过终点站，就可以不在是一个漏洞。他回去找到阿修修好了赛车，云妮开着赛车超越了很多人，到了第二名，却被糖果国王破坏，原来糖果国王是一个病毒，封锁了云妮的记忆和代码让他变成一个错误，云妮靠着自己的漏洞逃脱了糖果国王的挟持，糖果国王被虫子吃掉。
Later Ralf fell for some gossip that Vanellope can not enter for the car race for fear of death. In a frenzy state he destroyed the race car for Vanellope. Vanellope leaves him in misery. And later Ralf return to his game world because the game can not go on without him. Everyone has to face the consequences of being out of work. He begins to reproach himself, which is a part that moves me. He is a nice guy, misunderstood, so he is in desparate need to get a gold medal to prove himself. It is not until that he has left does he realizes how important the game has been to him. He does not need a gold piece to prove his value and meanwhile he discovers that as long as Vanellope passes the finishing line she is no longer a bug. He goes back to get Hugh to mend the race car. Vanellope overtakes a lot of rivals in the car and comes to the second place in the race. The result is destroyed by the king of the candy kingdom. The king turns out to be a virus, who locks up Vanellope's memory and the codes to make her to be some mistake. However, Vanellope escapes from the king's kidnapping by her bug and the king ends up being eaten up by worms.
快到达终点站的云妮发现终点站被那些虫子毁掉了，拉尔夫想带着云妮离开糖果世界，却发现一个漏洞是没办法离开的，于是拉尔夫准备牺牲自己砸开可乐火山做成烽火吸引那些虫子然后烧死他们。掉下去的那一瞬间，拉尔夫说： 我是坏人，那么有怎样，既然变好不可能那就继续坏下去，只做自己，别无所想！这不是消极而是一种豁达，作为自己的工作有一个很好的定位。
后来消灭了虫子的拉尔夫帮助云妮越过了终点站，云妮变回了公主。拉尔夫也放弃了在糖果世界优越的的生活回到了那个，他以前一直以为是糟糕透了的地方。他还是住在垃圾堆旁边，却造了一栋房子，居民开始对他改观，而他自己的心态也有了很大的转变。
Getting near to the finishing line, Vanellope discovers that the line has been destroyed by the worms. Ralf wants to take Vanellope away from the candy world only to find that a bug can not leave. Therefore, he prepares to sacrifice himself by crack open the Cola Volcano to make some beacon fire so that the worms would be lured to death. In the instant of falling down, Ralf says to himself, I am a bad guy, so what? Since there is no hope of getting better, I can choose to be worse as always. Just to be myself. Think no more of it. This kind of state of mind is not some passive words but rather open and clear ones. He has positioned himself pretty well. Later, after destroying all the worms, Ralf helps Vanellope to pass the finishing line. And Vanellope recovers her princess' identity. Ralf gives up his comfortable life in the candy world and goes back to the place where he used to deem rotten to death. He keeps on living near the landfill, but he builds a house. Other residents begin to change their opinions about him. And he has undergone a transformation in his frame of mind as well.
这是一个很老套很幼稚的故事，但是却能让我很感动，里面有拉尔夫和云妮可贵的友情，朋友是什么呢，就是在你需要的时候不离不弃，就是你要相信，我有全世界最好的朋友。我有，那么你呢。
It is a hackneyd and silly story, but it can move me somehow. There is friendship between Ralf and Vanellope in the tale. So what are friends? They are those ones who will not abandon you when you are in need of help. You need to believe that you have the best friend in the whole world. I have done so, what about you?
仅供参考，欢迎指正

Answer 2

楼主，这是小学二年级的作文么。。。。。故事空洞，情节无趣，90%都是写流水账的废话，你这让别人怎么翻译啊。。。。。

Answer 3

没有金刚钻，俺不揽瓷器活儿，英语，俺真不会。

Answer 4

没有免费的午餐呢~

Answer 5

我去。。。真可以啊~这么多~？