Question

半截蜡烛剧本英文版

Answer 1

时间：第二次世界大战时期
　　地点：法国,伯诺德夫人家中
　　人物：伯诺德夫人，法国一家庭妇女，秘密情报员，下称夫人
　　杰克：伯诺德夫人的儿子
　　杰奎琳：伯诺德夫人的女儿
　　甲 ：德国少校军官
　　乙：德国中尉军官甲
　　丙：德国中尉军官乙
　　[幕启]
　　[伯诺德夫人家。右边壁炉上放着一个烛台，上面插着半截蜡烛。左边一排楼梯。家里布置非常简陋]
　　夫 人： （手拿藏有情报的金属盒上） 孩子们，你们快过来（顺手关上门）。
　　（杰克、杰奎琳上）
　　夫 人： 这里是3号的情报。杰奎琳，你先出去把风，免得德国人突然进来。
　　杰奎琳： 好的，妈妈。（小跑下）
　　夫 人： 该把这个重要的情报藏在哪儿呢？
　　杰 克： 藏在枕头底下吧！
　　夫 人： 不行，德军一定搜起来，是会翻箱倒柜的。
　　杰 克： （犹豫地）那，那就藏在钣锅里吧！
　　夫 人： （摇头）不保险。咦，对了！（欣喜地）把它藏在半截蜡烛里吧！再把它插在烛台，放在桌子上！
　　杰 克： （跳起来拍手）太棒了，妈妈！这真是个绝妙的主意！
　　（夫人把情报藏好，杰奎琳匆匆上）
　　杰奎琳： （气喘吁吁）妈妈，不好了，德军来了！
　　（甲、乙、丙上）
　　丙： （用力推门，门开了）你们家有没有情报员？
　　杰奎琳： 先生，我们家没有情报员。
　　（乙、丙开始搜索，下）
　　甲： （对杰奎琳）孩子，可以给我端张椅子吗？
　　杰奎琳： （端起椅子向甲走来）当然可以啦！先生，请坐。
　　甲： 谢谢！（坐下）
　　（乙、丙跑上）
　　乙： 报告少校，没有任何可疑现象！（端起烛台放到甲前）天黑了，点根蜡烛吧（点燃半截蜡烛，放到甲面前，乙、丙坐下）。
　　夫 人： （走到左侧，面对观众）那半截蜡烛藏有重要情报，万一蜡烛燃烧到金属管处就会自动熄灭，秘密就会暴露、情报站就会遭到破坏，同时也意味着我们一家三口生命的结束。不行，我得想个办法！（略一思索，急忙下，手端一盏油灯上）
　　夫 人： （微笑着）先生们，这盏灯亮些（轻轻把蜡烛吹灭）
　　乙： 晚上这么黑，多点支小蜡烛也好嘛。（重新点燃蜡烛）
　　杰 克： （走向右侧，面对观众）妈妈没有换回蜡烛，怎么办？怎么办？蜡烛越来越短了！厄运即将来临！（一拍小脑袋）有了！
　　杰 克： （走向甲）少校先生，天真冷。我到柴房搬些柴来生个火，给大家取取暖，好吗？
　　甲： 好啊，那你去吧！
　　（杰克端起烛台，转向门口走去。屋里顿时暗了许多）
　　乙： （快步上前，抢回蜡烛。厉声地）去柴房没多远，你不用蜡烛就不行啊？！
　　杰 克 （从容地搬回一捆木柴，生了火，默默地坐下）
　　旁 白： 烛焰摇曳，发出微弱的光，此时此刻它仿佛成了屋子里最可怕的东西。伯诺德夫人的心提到了嗓子眼上，她似乎感到德军那几双恶狼般的眼睛正盯在越来越短的蜡烛上。
　　杰奎琳： （向观众）妈妈和哥哥想方设法换回蜡烛，都没有成功。杰奎琳呀杰奎琳，就看你的啦。（思索片刻，转身走向甲）
　　杰奎琳： （微笑、娇声地）司令官先生，天晚了，我要睡觉了。楼上黑，我有点儿怕，可以拿一盏灯上楼吗？
　　甲： （慈爱地）当然可以。看到你，我便想起了我的女儿。她和你差不多大，也和你一样漂亮。我已经好久没见到她了。去吧，孩子。
　　杰奎琳： 谢谢！（镇定地端起烛台，向甲、乙、丙）晚安先生们！
　　（向夫人、杰克）晚安妈咪！晚安杰克！
　　齐： 晚安！宝贝！
　　杰奎琳：（端起那剩下不多的半截蜡烛，走上楼梯。）
　　[烛灭，灯光暗下去]
　　[幕落]
　　伯诺德夫人是《半截蜡烛》的主人公。
　　课本剧《半截蜡烛》
　　题材：根据小学语文第十册《半截蜡烛》一文改编
　　时间：第二次世界大战期间
　　人物：伯诺德夫人、大儿子杰克、小女儿杰奎琳、德国军官三人、德国秘密警察五人
　　第一幕
　　【幕启。伯诺德夫人家。一张桌子，四把椅子，桌上放着烛台。伯诺德夫人坐在桌前，儿女站在她身旁。伯诺德夫人出神地看着手中的纸条，沉思着，摇了摇头。】
　　杰奎琳：妈妈，你拿的是什么呀？
　　伯诺德夫人：（摸着她的头）这是你伯克大叔送来的情报，（眼看前方）过几天，游击队的叔叔会来取走。我在想应该把它放在哪里，才能躲过德军的搜索。
　　杰克：（大嚷）妈妈，我们来帮你想吧！
　　杰奎琳：（摸摸头）我们把它藏在大衣柜里！
　　杰克：（摆手）不行、不行？那里不安全。噢，妈妈！我们把它藏在柴房里吧！
　　杰奎琳：不行，你忘了，上次他们就搜查过那里！
　　杰克：（皱眉头）那，放在哪里呢？
　　伯诺德夫人：（面带笑容）孩子们，不要着急，我们一定会想出办法的。杰克，天黑了，你把蜡烛点燃吧！
　　【杰克点燃蜡烛，伯诺德夫人看到蜡烛，眼前一亮。】
　　伯诺德夫人：（高兴地）我们把情报藏在蜡烛里吧！
　　杰奎琳：（疑惑地）但是，蜡烛放在这里行吗？
　　伯诺德夫人：最危险的地方往往是最安全的。来我们一起动手吧。
　　【母子三人一起动手将情报的金属管藏在半截蜡烛里，并把烛台放在桌子上。】
　　杰克：妈妈，我希望游击队的叔叔明天就来取情报。
　　伯诺德夫人：（拍拍杰克的头）放心吧，孩子，明天会来的。
　　【门外响起拍门声。杰克开门，闯进三个德国秘密警察，大声叫嚷着。】
　　警察甲：夫人，我们怀疑你这里藏有情报，奉命搜查，你们三人不许动，请你们合作！
　　警察乙：（恶狠狠地）夫人，我奉劝你们，如果你们谁要敢跟游击队勾结，小心你们的性命！
　　【德军下。杰克关门，向外啐了一口】
　　杰克：狗强盗，早晚让游击队的叔叔把你们都打死！
　　杰奎琳：（激动、高兴地）他们没有发现情报，我们成功了！
　　【三人互相拥抱，坐在一起庆祝成功。幕落。】
　　第二幕
　　【幕启：第二天傍晚。伯诺德夫人在收拾家务，杰克在做功课，杰奎琳玩着洋娃娃。外面响起敲门声。杰奎琳去开门，进来三个德国军官。杰奎琳跑回伯诺德夫人身后，恐惧地看着他们。】
　　伯诺德夫人：长官，有什么事吗？
　　中尉甲：我们走累了，到你们这儿坐会儿。去，给长官们倒点水来。
　　【杰克、杰奎琳看看妈妈，伯诺德夫人点点头，杰克走过去倒水。三人坐下后，少校从口袋里掏出一张揉皱了的纸吃力地阅读起来。】
　　中尉乙：（拿起蜡烛点了，放在少校面前）长官，这样能看清楚了吧！
　　少校：（点点头）嗯，好多了。
　　【三人一起谈论战局】
　　【伯诺德夫人一家三口，焦急地注视着蜡烛。蜡烛越来越短。】伯诺德夫人：（急忙从厨房取出一盏油灯 放在桌上）（少校抬头看了她一眼）瞧，先生们，这盏灯亮些！
　　【轻轻地吹灭蜡烛。】
　　中尉乙：（环顾房间四周）晚上这么黑，多点支小蜡烛也好嘛。（重新点燃蜡烛。）
　　杰克：（慢慢走到桌前）先生们，天真冷！我去到柴房搬些柴来生个火吧。
　　【拿起烛台朝门口走。】
　　中尉甲：（快步上前，厉声喝道）站住，小兔崽子，你不用蜡烛就不行吗？（伸手夺过蜡烛，许在桌上）
　　【杰克看也一眼中尉，下，搬来柴禾，坐下生火。】
　　（话外音）烛焰摇曳，发出微弱的光。此时此刻，它仿佛成了屋里电子对最可怕的东西。伯诺德夫人的心提到了嗓子儿上，她似乎感到德军那几双恶狼般的眼睛正盯在越来越短的蜡烛上。
　　杰奎琳：（抱着洋娃娃走到少校前，娇声地）司令官先生，天晚了，楼上黑，我可以拿盏灯上楼睡觉吗？
　　少校：（瞧了瞧她，一把拉到身边）当然可以。我家也有一个像你这样年纪的小女儿。把蜡烛熄灭了。
　　少校：（站起身）时间差不多了，我们走吧。
　　【三人站起向门外走去。】
　　伯诺德夫人：（关上门，长吁一口气）多亏了杰奎琳！走，咱们去看看她！
　　杰克：（边走边说）妈妈，明天游击队的叔叔会来吗？
　　伯诺德夫人：放心吧，会来的。
　　【两人走向楼梯。】
　　（话外音）第二天，游击队员取走了情报，根据情报歼灭了第厄普市的德军，解放了这座城市。杰克的父亲也回到了他们身边，一家人又一起为祖国的解放而英勇战斗着。
　　350

追问

姐姐，英文啊

追答

哦