Question

请大神帮忙，急，10句中译英

1.中国是一个复杂的国家，一言以毕之是不可能的。
2.在人类的历史中，人们一直对一个问题深感兴趣：宇宙的其他地方到底有没有智能生命。
3.小红考试成绩很不理想，她事业前途的问题深深困扰着她。
4.球迷们挥舞着旗帜，唱者歌，纵情释放爱国热情。
5.凯特已经同意了，但是说服迈克也同意就很困难了。
6.他们反对这项提议，因为它限制性太强。
7.他们希望冲突可以不必诉诸武力而得以解决。
8.交给她的任务是搜集与项目相关的所有资料。
9.这些家具是妈妈留下了，扔掉它们我实在舍不得。
10.下午课三点就结束了，一直到晚饭时，孩子们都可以自由活动了。

Answer 1

1.原：中国是一个复杂的国家，一言以毕之是不可能的。
译：China is a complex country, in a Bi is not possible
2.原：在人类的历史中，人们一直对一个问题深感兴趣：宇宙的其他地方到底有没有智能生命。
译：In human history, people have been deeply interested in one question: elsewhere
in the universe is there intelligent life.
3.原：小红考试成绩很不理想，她事业前途的问题深深困扰着她。
译：Red exam achievement is not ideal, her career problems plagued her.
4.原：球迷们挥舞着旗帜，唱者歌，纵情释放爱国热情。
译：Fans waved flags, singing songs, and release the patriotic enthusiasm.
5.原：凯特已经同意了，但是说服迈克也同意就很困难了。
译：Kate agreed, but persuaded Mike to agree is very difficult.
6.原：他们反对这项提议，因为它限制性太强。
译：They opposed the proposal, because it is too restrictive.
7.原：他们希望冲突可以不必诉诸武力而得以解决。
译：They hope the conflict can not resort to violence to solve.
8.原：交给她的任务是搜集与项目相关的所有资料。
译：To give her task is to collect all the information related to the project.
9.原：这些家具是妈妈留下了，扔掉它们我实在舍不得。
译：The furniture is the mother left, I really can not throw them away.
10.原：下午课三点就结束了，一直到晚饭时，孩子们都可以自由活动了。
译：The three point is the end of the afternoon classes, until dinner, the children
can freely.

Answer 2

1. China is a complex country, it is impossible to finish.
2. In human history, people have been very much interested in one question: there is intelligent life elsewhere in the universe.
3. The little red exam achievement is not very ideal, her career questions bothering her deeply.
4. The fans waving flags and singing the song, live release patriotic enthusiasm.
5. Kate has agree, but to convince mike also is very difficult.
6. They are against the proposal, because it is too restrictive.
7. They hope that conflict can be solved without resorting to force and be able to.
8. To her task is to collect all the information related to project.
9. The furniture is mother left, chuck them I really loathe to give up.
Lesson 10. In the afternoon at 3 o 'clock is over, until dinner, the children are free to move.

追问

谢谢！采纳了。请问你是用什么翻译的，还是自己翻译的。