Question

非英语专业的要想往英语方面发展，比如说做翻译，需要哪些英语证书？还有英语都有哪些就业方向？

Answer 1

1、英语专业的就业方向无外乎两类：（1）直接以专枝磨业所学开展的工作，如翻译、教师、导游、研究员等；（2）以专业优势为基础、拓展其他知识，从而能从事的工作，如外交、外事、外贸、涉外管理等。
2、您的情况是：本身有专业，但是对英语感兴趣，希望从事跟英语相关的工作，对吧？那么我认为最优先选择的途径应该是从翻译本专业的文献做起（学工程的翻译工程、学经济的翻译经济、学管理的翻译管理。。。）。一方面，您对本专业的内容比较了解备迅，容易达成较高的准确率，不容易出错；另一方面，外语专业出身的译员往往无法翻译其他专业比较高深的理论，因为不懂，但这些材料也需要有人翻，所以如果像您这样既懂专业又有志于从事外语的人来做这件事，实际上是填补了空白，容易找到自己的位置、实现自身价值。
3、翻译证书大大小小有很多，有国家部委的，也有高校和培训机构主办的，您可以到招聘网站上看看您心仪的岗位一般都要求什么证书，然后专门去准备。当然如果您接受我上面的建议，去从事专业翻译，也可能不需要证猛滚斗书。毕竟翻译是个实践性很强的职业，用人单位主要还是依据面试的表现来选人。
以上建议仅供参考，希望对你有帮助。

追问

您好，我很满意您的答案，我是计算机专业的，将来从事英语翻译的工作，可以去哪些公司发展比较好，还有，现在这个社会必须考研才能得到社会较高的认可吗？谢谢！

追答

感谢您在系统已经推荐其他答案的情况下对我回答的关注。
因为对计算机领域的公司不太了解，不敢乱提建议。一般来说，应该看两个条件：一个是公司本身的规模和影响，二是有没有系统开发新技术或拓展新业务的机制（如果没有什么新东西不断产生，那么翻译的饭碗也是不稳定的）。
关于考研，总的规律是：需要评定学术类职称的工作（比如教师、研究人员）需要学历，而以实践为主的工作一般不那么需要。但是您的情况有点特殊：我不了解您喜欢英语是出于什么因素。
1、如果是在计算机编程等任务中对语言的机理产生了兴趣，那么还是读研比较好，因为我们做事情不只是为了生计，有时候兴趣也很重要，有兴趣的东西即使暂时看不出益处，从长远看也更容易出成绩。如果属于这种情况，那么我推荐您读一点句法学或计算语言学的书（您的计算机专业基础应该足够让您读懂这些书了），看看自己是不是想以后研究这个。从我了解的信息看，这是最符合您的兴趣和基础的专业了。
2、如果您只是目前对成为一名译员（口译或笔译）有兴趣，并没有长期打算。那么最紧要的就是找到一个“大树”，即前面说的有实力又有潜力的公司，才能长期坚持下去。是否考研可以根据该公司的文化来确定。
3、如果您希望成为拥有计算机和外语两大法宝的现代职场人员，那么除了争取在英语上考个证书之外，最优方案的是读个管理类的文凭（专硕什么的，现在挺多）。
最后，既然您是计算机专业的，我有必要提醒您一点：外语学习和计算机学习截然不同，计算机只要学了5个小时，就会有5个小时的用处，新学的命令、操作方式等都是拿来就能用的，立刻会对工作有帮助，而外语学习往往是以数月为一个台阶，不断进步的，也就是说，很可能学了几个星期也没觉得有什么帮助，一不用就会退回原来的状态，必须成体系地学到一定程度，才会显出已学知识的价值，之后还得不断巩固。在确定学习外语之前，必须要有这样的时间准备和心理准备，否则会证明是浪费时间，很多人花了大把时间学外语，最后仍哀叹没有提高，就主要就是因为这个。

Answer 2

现在学英语专业的这么多,就改嫌业情况也只能说一般,如果你自认英语水平高的话,可以考虑,否则谨慎,三思...

至于就业,现在英语中小学教师大部分只要英语专业,翻译需要经验,和良好的功底,,

建议你做几篇英语 翻译文章,体会下难度,至于证书,CATTI 英语笔译二级和口译核余手三级,考上的话很容易找到工作.
至于涉及英语类的公务员,从今年目录来看,大多要求英语专业的,需毁档要专八证书或者CATTI 笔译或口译证书.

Answer 3

证书很多，有口译，笔译，最好的是同声传译，但也是最难的，对非好早桥英睁猛语专业的可能比较难，建议不考虑。就业的话，去外企，英语老师，或者当翻译。翻译也有文字类翻译和口语翻译。友猛