Question

英语作文改句子（托福）（急）就一句话 大家帮个忙。。谢谢啦！！

不知道这句话对不对 怎么看都别扭。。
As far as I am concerned, joining a sports team is doubtlessly the optimal choice to make firends for the reason of the same hobby, the character and especially the time when you can get together frequently.

Answer 1

哦，你的英文翻译成中文是：就我而言，加入一个运动队无疑是为相同的爱好的原因，让朋友的最佳选择，字符和特别的时候你可以经常在一起。所以别扭，你把你的意思给我，我帮你改。

• 楼下，我顺便说一下，你的错了一个单词，是As far as I am concerned, joining a sports team is the doubtlessly optimal choice to make              friends                with the same hobby and character, especially when you can get together frequently

• friends不是firends
  

追问

大概意思就是就我而言，加入运动队无疑是最好的选择，因为你们有着相同的爱好和性格，特别是你们能够经常在一起相处。

追答

As far as I am concerned, is undoubtedly the best choice to join a sports team, because you have the same hobbies and personality, especially you can often get on together.

Answer 2

As far as I am concerned, joining a sports team is a doubtlessly optimal choice to make firends because of the same hobby, the character and especially the time when you can get together frequently.

Answer 3

As far as I am concerned, joining a sports team is the doubtlessly optimal choice to make firends with the same hobby and character, especially when you can get together frequently

Answer 4

As far as I am concerned, joining a sports team is doubtlessly the optimal choice to make firends for the person of the same hobby, the character ,especially at the time when you can get together frequently