Question

法律英文翻译，求高手

The Company shall, and shall ensure that each Subsidiary shall, keep
insured at all times and maintain insurance policies in a sufficient amount and
with such coverage as determined by the Board, including property and casualty,
automobile, inventory, product liability and key man insurance. If the Board so requires, the Company shall purchase director's liability insurance for such of its Directors and with such coverage
as the Board determines. Such policies shall be sufficient to cover liabilities
to which the Company and the Subsidiaries may reasonably be considered at risk
in the course of their respective businesses. Without limiting the generality
of the foregoing, the Company shall, and shall ensure that each Subsidiary
shall, to the extent necessary and reasonable, keep insured up to the
replacement value thereof (including surveyor's and architect's fees) all its
properties as are of an insurable nature against fire, theft, lighting,
explosion, earthquake, riot, strike, civil commotion, storm, tempest, flood, marine
risks, erection risks, war risks and such other risks and shall duly pay all
premium and other sums payable for those purposes. Such insurance shall be
taken in the name of the Company or the Subsidiary, as applicable and any other
person having an insurable interest in the property of the Company or the
Subsidiary, as the case may be.

Answer 1

无论何时公司都将向保险公司投保并将确保其每个子公司也投保, 而且必须有足够的保单额度, 以及由董事会 (暂译) 决定的保险责任范围.，险种包括财产与伤亡、车辆、存货、产品赔偿责任和核心人员的保险。如果董事会提出要求为公司的董事购买责任险，公司将按董事会所决定的保险责任范围投保；保单额度必须足以保障公司及其子公司在经营具体业务时可能合理产生的责任赔偿金额。在不限制上述的普遍性情况下，公司还应该为其所有的财产投保，并确保其子公司也投保，保险赔偿金额在必要与合理的程度上相当于财产的价值（包括勘测员和建筑师的费用），投保险种包括火灾、盗窃、雷电、爆炸、地震、暴乱、罢工、民变、暴风雨、水灾、海险、施工险、战争险及其他险种，并且按时支付所有的保险费及其他相应费用。投保人名称将根据具体情况使用公司或子公司及其他相关人士的名称。

Answer 2

公司应确保每个子公司应当保持被保险人在所有时间和维护保险政策在足够的数量，这样的报道是由董事会决定,包括财产保险、汽车、库存、产品责任和关键人物保险。如果董事会如此要求,公司应购买董事责任保险对于这样的导演,这样的报道作为董事会决定。这样的政策,应足以偿还负债

Answer 3

公司应确保各子公司应保持
被保险人在所有时间保持在足够数量和保险政策
这样的报道由董事会决定，包括财产保险，
汽车，库存，产品责任保险和关键的球员。如果委员会的需要，公司将为其董事和董事责任保险等保险购买
董事会决定。这种政策应足以弥补责任
该公司和子公司可以合理地被认为是危险的
在他们各自的业务过程。不限制一般性
上述情况，公司应，并应确保各子公司
应，必要的和合理的程度，使被保险人向
重置价值（包括验船师和建筑师的费用）所有
特性是防火，防盗保险性质，照明，
爆炸，地震，罢工，暴动，民变，风暴，暴雨，洪水，海洋
施工风险，风险，风险和其他风险和战争等应及时支付
保险费及其他应付款项的用途。这种保险应
在公司或子公司的名称，如适用与任何其他
在公司或财产保险利益的人
子公司，视情况而定。

Answer 4

本公司应确保各子公司持保险人在任何时候都保持足够量的保单。
由董事会决定，包括财产及意外，汽车，库存，产品责任和关键人员保险。如果董事会要求，本公司购买，其董事和董事的责任保险覆盖面等董事会决定。这些政策应足以弥补负债
本公司及附属公司可以合理地考虑风险在使用过程中各自的业务。在不限制上述原因，本公司须，并应确保每个子公司应的必要的，合理的范围内，保持保险其重置价值（包括验船师和建筑师的费用），其属性是对防火，防盗，照明，保险性质爆炸，地震，骚乱，罢工，内乱，风暴，暴雨，洪水，海洋风险，勃起风险，战争风险及其他风险，并须妥为支付所有保费及其他应付款项为上述目的。该保险应本公司或其附属公司的名称，及任何其他适用在本公司的财产具有保险利益的人或附属公司，酌情而定。