Question

韩语歌曲翻译

有人可以把 SUPER JUNIOR 的 〈SO I〉这首歌用汉语或者是拼音翻译出来吗？？？？谢谢拉~~~~~~

Answer 1

So i:
[Eun Hyuk]Baby I just want to love you
You open up my heart... So I
[Hee Chul]Arayo midoyo chodnune banhandan gu mal
【希澈】知道吗？我相信一见钟情的话语
achime nunul tumyon ojedbam kumsoge gude
早上睁开双眼 昨夜梦中都是你的身影
[Sung Min]negerowa ibmachudon gu nukkim gudero
【晟敏】与你亲吻的感觉还近在眼前
ajig nama gyesog nama onjongil gude senggage udjyo
一整天都只在想着你的笑颜
[All]So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
[Dong Hae]yagsogheyo modungoshi
【东海】请与我约好
[All]guderago midulkeyo ([Ryeo Wook]guderago midulkeyo)
【全体】无论我说什么你都会相信(【丽旭】说什么你都会相信)
[Yeh Sung]will you come to me
na joguman do gude pume
【艺声】我轻轻将你拥入怀中
oh sarangheyo gude my love
我爱你 你是my love
na onjekajina irohge
我无论何时都不改变
[Lee Tuek]Guttedo jigumdo ajigdo gasumtwinun mal
【李特】从过去到现在 我还为你的那句话心跳不止
you love me gidarijyo hojonhan i maum (dalleso gude gyothuro)
You love me 我会等你 填补我这颗空虚的心(到你的身边)
[Kang In]honjamane yogshimilka teron gobina
【强仁】在我一个人想你的时候
guriume duryowodo irohge ganjorhi gudel wonhanungoryo
潮水般的思念使我感到恐惧 我如此殷切地盼望着你的到来
[All]So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
[Sung Min]yagsogheyo modungoshi
【晟敏】请与我约好
[All]guderago midulkeyo ([Kang In]guderago midulkeyo)
【全体】无论我说什么你都会相信(【强仁】说什么你都会相信)
[Yeh sung]will you come to me
na joguman do gude pume
【艺声】我轻轻将你拥入怀中
oh sarangheyo gude my love
我爱你 你是my love
na onjekajina irohge
我无论何时都不改变
[Ryeo Wook]Gude punijyo sugungorinun mamdo
【丽旭】当我们独处时 我的心
na irohge so I love you
忐忑不安 So I love you
saranghandago nul gomabdago nomu
因为爱你 所以很感激你
[All]So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
【全体】请与我约好
[All]guderago midulkeyo ([Kang In]guderago midulkeyo)
【全体】无论我说什么你都会相信(【强仁】说什么你都会相信)
[All]will you come to me
na joguman do gude pume
【全体】我轻轻将你拥入怀中
oh sarangheyo gude my love
我爱你 你是my love
na onjekajina irohge
我无论何时都不改变
So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
请与我约好
[All]guderago midulkeyo ([Kang In]guderago midulkeyo)
【全体】无论我说什么你都会相信(【强仁】说什么你都会相信)
[All]will you come to me
na joguman do gude pume
【全体】我轻轻将你拥入怀中
oh sarangheyo gude my love
我爱你 你是my love
na onjekajina irohge
我无论何时都不改变
[Eun Hyuk]So.. I love you...

Answer 2

是差不多用字母拼的
So I

Baby I just want to love you
You open up my heart... So I

Arayo midoyo chodnune banhandan gu mal
achime nunul tumyon ojedbam kumsoge gude
negerowa ibmachudon gu nukkim gudero
ajig nama gyesog nama onjongil gude senggage udjyo

So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
guderago midulkeyo (guderago midulkeyo)
will you come to me
na joguman do gude pume
oh sarangheyo gude my love
na onjekajina irohge

Guttedo jigumdo ajigdo gasumtwinun mal
you love me gidarijyo hojonhan i maum (dalleso gude gyothuro)
honjamane yogshimilka teron gobina
guriume duryowodo irohge ganjorhi gudel wonhanungoryo

So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
guderago midulkeyo (guderago midulkeyo)
will you come to me
na joguman do gude pume
oh sarangheyo gude my love
na onjekajina irohge

Gude punijyo dugungorinun mamdo
na irohge so I love you
saranghandago nul gomabdago nomu

So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
guderago midulkeyo (guderago midulkeyo)
will you come to me
na joguman do gude pume
oh sarangheyo gude my love
na onjekajina irohge

So I pray for you (oh) so I
so I promise you (oh) so I
yagsogheyo modungoshi
guderago misulkeyo (guderago midulkeyo)
will you come to me
na joguman do gude pume
oh sarangheyo gude my love
na onjekajina irohge

So.. I love you...

下面是韩文的，可以对着看
So I
Baby.. I just want to love you..
You open up my heart..
So I
알아요 믿어요 첫눈에 반한단 그 말
아침에 눈을 뜨면 어젯밤 꿈속에 그대
내게로와 입맞추던
그 느낌 그대로 아직 남아 계속 남아
온종일 그대 생각에 웃죠
So I pray for you (oh) So I
So I promise you (oh) So I
약속해요 모든것이
그대라고 믿을께요
(그대라고 믿을께요)
Will you come to me
나 조그만 더 그대 품에
오 사랑해요 그대 my love
나 언제까지나 이렇게

그때도 지금도 아직도 가슴뛰는 말
You love me 기다리죠 허전한 이 마음
(달래서 그대 곁으로)
혼자만의 욕심일까 때론 겁이나
그리움에 두려워도
이렇게 간절히 그댈
원하는걸요
So I pray for you (oh) So I
So I promise you (oh) So I
약속해요 모든것이
그대라고 믿을께요..
(그대라고 믿을께요..)
Will you come to me
나 조금만 더 그대품에
오사랑해요 그대
My love
나 언제까지나 이렇게

그대 뿐이죠 두근거리는 맘도
나 이렇게 So I love you
사랑한다고 늘 고맙다고
너무

So I pray for you (oh) So I
So I promise you (oh) So I
약속해요 모든것이
그대라고 믿을께요
(그대라고 믿을께요)
Will you come to me
나 조그만 더 그대 품에
오 사랑해요 그대 my love
나 언제까지나 이렇게
So I pray for you (oh) So I
So I promise you (oh) So I
약속해요 모든것이
그대라고 믿을께요..
(그대라고 믿을께요..)
Will you come to me
나 조금만 더 그대품에
오사랑해요 그대
My love
나 언제까지나 이렇게

So.. I love you..

Lyrics by 권호중,상원(the Anomi)
Composed & Arranged by 상원(the Anomi)
Chorus : 문지환, 반형문, 상원(the Anomi)
keyboards : 상원(the Anomi)
Guitar : Sam Lee
Bass : 이태윤
Recorded by 남궁진 at S.M. Blue Ocean Studio
Mixing by 남궁진 at S.M. Concert Hall Studio