帮忙翻译下这句日语 ゲズるな
2个回答
展开全部
是不是写错了？ゲズる⇒グズる。
グズるな：别磨蹭！、别唠叨！别找事！的意思。
グズる：
ぐずる(愚図る）：
（1）〔ぐずぐずする〕慢腾腾,磨蹭.
ぐずっていて使いに行かない／磨磨蹭蹭地不去办事.
（2）〔ぐずぐず言う〕发牢骚,抱怨,叨唠,磨叨『口』.
ぐずりだすときりがない／叨唠起来没完没了.
（3）〔だだをこねる〕（小孩）磨人,闹人,磨烦,撒娇.
赤ん坊が乳を饮みたがって愚図る／小孩闹着要吃奶.
（4）〔言いがかりをつける〕找碴儿（打架）,找别扭.
不良にぐずられる／受到流氓的挑衅.
グズるな：别磨蹭！、别唠叨！别找事！的意思。
グズる：
ぐずる(愚図る）：
（1）〔ぐずぐずする〕慢腾腾,磨蹭.
ぐずっていて使いに行かない／磨磨蹭蹭地不去办事.
（2）〔ぐずぐず言う〕发牢骚,抱怨,叨唠,磨叨『口』.
ぐずりだすときりがない／叨唠起来没完没了.
（3）〔だだをこねる〕（小孩）磨人,闹人,磨烦,撒娇.
赤ん坊が乳を饮みたがって愚図る／小孩闹着要吃奶.
（4）〔言いがかりをつける〕找碴儿（打架）,找别扭.
不良にぐずられる／受到流氓的挑衅.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ゲズ啊。。。。。。。。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
