求翻译!!汉译英。现代诗歌。谢谢谢!
我的中国梦我有一个中国梦我的每一个国民都能享受整个社会改革、整个世界发展带来的好处都能够有卫生的饮水和食物都能够有平视任何领袖人物和势力的自由和权利都能够享受到作为天之骄...
我的中国梦
我有一个中国梦
我的每一个国民
都能享受整个社会改革、整个世界发展带来的好处
都能够有卫生的饮水和食物
都能够有平视任何领袖人物和势力的自由和权利
都能够享受到作为天之骄子、万物灵长的荣耀与尊严
能够在世界各地自有游历而不受歧视
能够看到父母长辈慈爱的笑容
能够听到孩童欢乐无邪的笑声
能够幸福着别人的幸福、快乐着自己的快乐
能够在中国的大地上简单地说:
我是自由、民主、幸福的中国人! 展开
我有一个中国梦
我的每一个国民
都能享受整个社会改革、整个世界发展带来的好处
都能够有卫生的饮水和食物
都能够有平视任何领袖人物和势力的自由和权利
都能够享受到作为天之骄子、万物灵长的荣耀与尊严
能够在世界各地自有游历而不受歧视
能够看到父母长辈慈爱的笑容
能够听到孩童欢乐无邪的笑声
能够幸福着别人的幸福、快乐着自己的快乐
能够在中国的大地上简单地说:
我是自由、民主、幸福的中国人! 展开
2个回答
展开全部
《我的中国梦》
My Chinese Dream
我有一个中国梦
I have a Chinese dream.
我的每一个国民
That each of the nationals.
都能享受整个社会改革、整个世界发展带来的好处
Can enjoy the benefits which from the whole social reform and the world development.
都能够有卫生的饮水和食物
Can be able to have a health drinking water and food.
都能够有平视任何领袖人物和势力的自由和权利
Have the freedom and rights to equal facing any leader and power.
都能够享受到作为天之骄子、万物灵长的荣耀与尊严
All of us can enjoy the glory and dignity as an unusually lucky person and all things on earth.
能够在世界各地自由游历而不受歧视
And freedom to travel all over the world without any discrimination.
能够看到父母长辈慈爱的笑容.
Nice to see the mercy smile from the parents and elders.
能够听到孩童欢乐无邪的笑声
Listen in the innocent laughter from the children.
能够幸福着别人的幸福、快乐着自己的快乐
Fall in happy with your happiness.
能够在中国的大地上简单地说:
And can briefly saying on the ground in China:
我是自由、民主、幸福的中国人!
I am a free, democratic and happy Chinese!
手工翻译,希望能帮到你!这是一个很美好的中国梦。
My Chinese Dream
我有一个中国梦
I have a Chinese dream.
我的每一个国民
That each of the nationals.
都能享受整个社会改革、整个世界发展带来的好处
Can enjoy the benefits which from the whole social reform and the world development.
都能够有卫生的饮水和食物
Can be able to have a health drinking water and food.
都能够有平视任何领袖人物和势力的自由和权利
Have the freedom and rights to equal facing any leader and power.
都能够享受到作为天之骄子、万物灵长的荣耀与尊严
All of us can enjoy the glory and dignity as an unusually lucky person and all things on earth.
能够在世界各地自由游历而不受歧视
And freedom to travel all over the world without any discrimination.
能够看到父母长辈慈爱的笑容.
Nice to see the mercy smile from the parents and elders.
能够听到孩童欢乐无邪的笑声
Listen in the innocent laughter from the children.
能够幸福着别人的幸福、快乐着自己的快乐
Fall in happy with your happiness.
能够在中国的大地上简单地说:
And can briefly saying on the ground in China:
我是自由、民主、幸福的中国人!
I am a free, democratic and happy Chinese!
手工翻译,希望能帮到你!这是一个很美好的中国梦。
展开全部
and right to enjoy as top seed, all things spiritual glory and My China dream I have a dream my Chinese every citizen can enjoy the social reform, the development of the whole world can have health benefits of drinking water and food can look any leader and forces the freedom and dignity in the world has traveled without discrimination to see parents loving smile to hear the children happy innocent laughter to happiness and the happiness of others, happy happy in China simply said: I am free, democratic, happy chinese!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询