Question

帮忙用日语翻译一下一个句子~最好带假名！！

我觉得日语的学习没有我想的那麼简单，但是我告诉自己即便再难，也要努力实现自己的理想。

Answer 1

日本语（にほんご）の勉强（べきょう）は思（おも）ったよりカンタンではないとおもうが、
いくら难（むずか）しくても、努力（どりょく）して理想（りそう）を実现（じつげん）するようと自分（じぶん）に言（い）い闻（き）かせている。

Answer 2

日本语を勉强するのは思ったように简単ではないですが、いくら难しくても顽张って必ず自分の梦を叶うと自分に言います。

Answer 3

日本语（にほんご）の勉强（べきょう）は思（おも）ったより简単（かんたん）ではないと思（おも）いますが、「でも、いくら难（むずか）しくても自分（じぶん）の梦（ゆめ）を叶（かな）うように顽张（かんば）ります。」と自分（じぶん）に言（い）い闻（き)かせます。