Question

君既若见录 不久望君来的＂见＂怎么翻译？在线等！谢谢

Answer 1

见表示我的意思。这句话是说，你心里如果还惦记着我，不久盼望你来。相同的用法还有 见谅，见怪等，意思是原谅我，责怪我。因此，见是宾语前置，表示“我”的意思。

Answer 2

整句的意思；你如果没有忘记我,希望你很快就来(接我回家)
见的意思‘见到，不要忘记我的意思？

Answer 3

＂见＂的意思是想恋

Answer 4

既：既然；若，这样，如此；见，相当于偏指一方的“相”，这里可译为“我”；录，记取，收留，这里可译为“惦记”。你既然这样记着我，盼望你不久就能来接我。