Question

英语高手帮帮忙，帮忙翻译下。

麻烦能帮我翻译下：核定使用商品（第9类）幻灯放映器，放映设备，投影银幕，卫星导航仪器，电池，防盗报警器，扬声器音箱，放大设备（摄影），车辆用导航仪器（随车计算机），计算机周边设备（截止）。这是我的商标注册证书上外贸公司要我翻译成英语，我头大，拜托帮帮忙。谢谢。

Answer 1

核定使用商品（第9类）幻灯放映器，放映设备，投影银幕，卫星导航仪器，电池，防盗报警器，扬声器音箱，放大设备（摄影），车辆用导航仪器（随车计算机），计算机周边设备（截止）。我的。：Approved Product (9) slideshow, screening equipment, projection screen, satellite navigation equipment, batteries, burglar alarm, speaker box, amplification equipment (Photography), vehicle navigation equipment (truck mounted computer), computer peripheral equipment(cut-off).

Answer 2

Optical instruments: image measuring instrument， projectors， microscopes，the magnifying glass
光学仪器：影像测量仪、投影仪、显微镜、放大镜。这些都是我物理课本上的 我在国外读物理的
车辆用导航仪GPS就可以了把
天文望远镜 the astronomical telescope
电池 battery或 cell 都可以
音像就speaker 扬声器就是loudspeaker 我都是说这个的口头上外国人也说这个应该行
还有别的我过几天再看看吧
我都是拿手机一个字一个字打进去的啊！希望采纳喔〜
你选的那个采纳的答案他是翻译来的吧 有几个都不是是标准写法〜 算了 祝你好运吧
我是说他用谷歌语言工具翻译的吧 太直了 希望外国买家看得滴哈

Answer 3

Approved the use of goods(ninth)slideprojector,projector,projection screen,satellite navigationinstrument,battery,anti-theft alarm,loudspeakers,amplification device(Photography),navigationinstrument for vehicle(vehicles),computer peripheral equipment(stop)