Question

一段英文，求翻译。

Answer 1

1、Whale Watch（观鲸之旅）位于新西兰南岛海港小镇凯库拉，从基督城向北驱车2.5小时的车程。从积雪皑皑的群山峻岭到广阔无际的碧海蓝天，近海深海峡谷吸引了众多的海洋生物，其中最著名的就是抹香鲸了。
2、glimpse[英][ɡlimps][美][ɡlɪmps]
n.一瞥，一看；（古语）闪光；隐约的闪现；模糊的感觉
vi.瞥见
vt.瞥见
3、magnificent[英][mæɡˈnifisənt][美][mæɡˈnɪfɪsənt]
adj.壮丽的；伟大的，高尚的；华丽的，高贵的；瑰丽的
4、pastime[英][ˈpɑ:staim][美][ˈpæsˌtaɪm]
n.消遣，娱乐
5、drown out[英][draun aut][美][draʊn aʊt]
（声音）淹没（另一声音）；（洪水）使（人们）无家可归。

翻译：
观鲸之旅允许人们一瞥那在自然习性中壮美、瑰丽的生物（鲸），但是随着消遣变得越来越流行，一个新的研究表明，来自于游艇（等水上交通工具）的噪音污染可能正在淹没水中生物（特别是鲸类生物）彼此接发信号（进行沟通）的能力。

雄鹰展翅团队成员为您服务。如满意请及时采纳，谢谢！（顺便说一下，我也是学编导的哦，呵呵！很高兴为您解答，说不定以后会有机会共事哦！嘻嘻！）

Answer 2

赏鲸让人们得在自然的栖息所见到这壮丽的生物（这生物就是鲸鱼）。可当这项消遣变得更普遍,一项新研究显示,船只行使所发出的噪音可能盖过鲸鱼彼此的回声沟通。