Question

谁能帮忙翻译一下这几个在电饭锅上日文单词？谢谢

Answer 1

かため：较硬
やわらか：柔软
おかゆ：粥
炊込み：加料翻（可以加鱼肉，或是蔬菜之类的）
エコ炊饭：环保煮饭
カレー用：做咖喱用的
すし：做寿司用的饭（需要放专用的寿司醋）
早炊き：快速煮饭
かまどおこげ：做锅巴用的

欢迎追问。仅供参考！

追问

非常感谢，这个呢？

追答

玄米：糙米（我们平时吃的白米是经过处理的是精米，这个糙米是处理之前的米，含有丰富的维生素B，有益于预防成人病之类的，但有些硬，口感不一样。我个人很喜欢吃）

発芽、分づき：介于糙米和精米之间的米，可以调节。
雑谷米：五谷杂粮

追问

兄弟，少量是什么意思？

追答

【少量】就是字面的意思吧！
如果是自己一个人生活往往不需要弄太多，一点点就够了，所以才会有这个功能的吧。
是我自己的理解哈，仅供参考！

追问

太感谢了，你的回答很全很清楚

Answer 2

写的什么都无关大碍，适用的电源电压是不是和你家通用的（~220V）？请先确认再说吧！

东日本的电压是交流100V/60Hz；西日本的电压是交流110/50Hz的呀！

适用电压不是220V的千万不要使用，也没有办法完全改造的！控制部分容易改造，换变压器或者换高耐压滤波电容器来解决；可是加热部分是固化的“加热盘”，国内难以配到同尺寸的耐压220V的东西！

Answer 3

　　 白米饭 200度水蒸气
　　 偏硬 粥
免洗米　 偏软 煮
　　 省电式蒸饭 咖喱饭
　 　 少量 　一点
　　 快熟 锅巴饭