Question

帮忙翻译下英语 啊！！（不要机译）

5.Tuition fees payable for the 2008/2009 academic year are stated on the letter overleaf. The tuition fees payable for the duration of your programme are given on the enclosed International Tuition Fees document.

If you pay your tuition fees in full at registration and you are studying for a full year on a UH programme you are eligible for a discount of $500.

UH International Scholarships
$1000 Scholarship will be awarded based on your meeting the academic and English Language requirements of the programme stated overleaf.

You may pay your tuition fees in two instalments, 50% at registration and the balance no later than 19 January 2009. However you will not be eligible for the full payment discount of $500.

6. You are required to register by the end of the first week of the academic year(3 October 2008). If you do not register or you subsequently withdraw from the University there is a non-refundable element of the tuition fee as follow:
。 On or before 17 October 2008 or if you fail to register-$2000
。 18 October 2008 to 30 November 2008-50% of your tuition fee
。 1 December 2008 onward-your full Tuition fee

7. A deposit for your accommodation of $300 and the full licence fee(ie rent) for University accommodation is collected by the University in full on or before arrival. The licence fee may be paid in instalments, but we collect credit/debit card mandates for the three instalments in additional to the $300 deposit prior to the start of the tenancy. The second and third instalments of the mandates are not processed until the due dates in January and April.

Answer 1

5.学费须缴付的费用为2008/2009学年的声明，对信中接下。该应缴学费为期限您的方案，给出了对封闭的国际学费的文件。

如果您支付您的学费，在充分在登记和你学习满一年就一嗯方案，您有资格获得的折扣为500元。

嗯国际奖学金
1000美元的奖学金，将获颁发根据您的会议，学术和英语语言的要求，该方案指出，接下。

您可能会支付你的学费在2分期付款， 50 ％的登记和平衡不迟于2009年1月19日。然而，您将没有资格为全额付款的折扣为500元。

6 。您需要办理登记手续，年底的第一周学年（ 2008年10月3日） 。如果您还没有注册或你后来退出，大学是有不退还的元素学费如下：
。或之前， 2008年10月17日或如果您没有注册- $ 2000
。 2008年10月18日至11月30日2008-50 ％ ，您的学费
。 2008年12月1日起-您的全学费

7 。存款为您的住宿300元，和充分的牌照费（即租金）为大学的住宿是由大学在充分或之前，有效性。牌照费，可支付的分期付款，但我们收集的信用卡/借记卡的任务，为三分期付款，在额外的300元存款开始之前的租约。第二次和第三次分期付款的任务是不处理，直至到期日在1月和4月。

Answer 2

5.2008/2009学年的学费须缴付的声明在信件背面陈述。随信附寄的国际学费文件中列明了您所选项目需要缴付的费用。

如果您支付您的学费，您学习满一年再登记注册，您有资格获得的500元折扣。

UH国际奖学金
若您的学科符合要求，英语达到所列标准，您将获得1000美元的奖学金。

您可以分2期支付你的， 登记注册时支付50 ％的，余额不迟于2009年1月19日。然而，您将无法得到500元的一次性全额付款的折扣。

6 。您必须在学年第一周周末前注册（ 2008年10月3日） 。如果您还没有注册或你后来退出，大学是有不退还以下费用的：
。 2008年10月17日（含17日或之前）您没有注册- $ 2000
。 2008年10月18日至11月30日2008- 50 ％您的学费
。 2008年12月1日起-您的全学费

7 。在您到校前，学校为您的住宿支付300元，和全年牌照费（即租金）。牌照费，可使用分期付款，但我们收集的信用卡/借记卡的任务，为三分期付款，在额外的300元存款开始之前的租约。第二次和第三次分期付款的任务至1月和4月到期日才予处理。

Answer 3

一看就知道是大学录取通知。。。我只是翻个大概啦。。。
～～～～～～～～～～～～～～
5.Tuition fees payable for the academic year are stated on the letter overleaf. The tuition fees payable for the duration of your programme are given on the enclosed International Tuition Fees document.
2008/2009学年学费的内容在背面（次页）。你整个学科(programme)的学费内容在International Tuition Fees document（国际学生学费文件）里。

If you pay your tuition fees in full at registration and you are studying for a full year on a UH programme you are eligible for a discount of $500.
如果你将所有的学费在注册的时候一次付清，而且你在UH programme（学科）里面学习一年，你就可以得到$500的折扣。

UH International Scholarships UH国际奖学金
$1000 Scholarship will be awarded based on your meeting the academic and English Language requirements of the programme stated overleaf.
$1000的奖学金会给你，前提是你必须达到（那个学科的）英语要求。要求在背面（次页）。
You may pay your tuition fees in two instalments, 50% at registration and the balance no later than 19 January 2009. However you will not be eligible for the full payment discount of $500.
你可以将学费分两次付，50%的学费在注册的时候，余额不可以迟于一月19日，2009年。不过这样就无法得到$500的折扣。

6. You are required to register by the end of the first week of the academic year(3 October 2008). If you do not register or you subsequently withdraw from the University there is a non-refundable element of the tuition fee as follow:
你必须在这个学年的最后的一个星期之前注册，也就是十月3日，2008年。如果你不注册，或者你从学校退出，那么有一部分学费无法退还，如下：
。 On or before 17 October 2008 or if you fail to register-$2000
在十月17日2008年（当天或者之前），或者没有能够交付$2000
。 18 October 2008 to 30 November 2008-50% of your tuition fee
2008年十月十八日到十一月三十日---你的50%的学费
。 1 December 2008 onward-your full Tuition fee
2008年十二月一日以后，你全部的学费。

7. A deposit for your accommodation of $300 and the full licence fee(ie rent) for University accommodation is collected by the University in full on or before arrival. The licence fee may be paid in instalments, but we collect credit/debit card mandates for the three instalments in additional to the $300 deposit prior to the start of the tenancy. The second and third instalments of the mandates are not processed until the due dates in January and April.
在你到达学校（或者在到达之前），学校会向你要$300住宿的押金和全部的licence fee费用（比如说租金、房租）。licence fee可以分期付款，但是在住入（学校宿舍）之前，我们要收三个分期付款外加上$300 押金。可以用信用卡/借记卡支付。 第二次和第三次的分期付款要等到一月和四月才处理。

Answer 4

5.Tuition付得起2008/2009学年在信件背面陈述。 学费付得起为您的节目的期间再附上的国际学费文件。

如果您付您的学费再注册，并且您学习在您有资袼折扣$500的UH节目的一一整年。

UH国际性组织奖学金
$1000奖学金将被授予根据您的信件背面陈述的节目的学术和英语要求。

You也许付您的在读就职， 50%在注册和平衡没有晚于2009年1月19日的学费。 然而您不会有资袼充分的付款折扣$500。

6. 要求您登记在学年底之前(2008 10月3的第一个星期日)。 如果您不登记或您从那里大学回来后学费不退款的原则：
。在2008年10月17日时候或之前或，如果您出故障登记$2000
。 11月30 10月18日2008年到2008-50%您的学费
。 2008年 12月1日向你提供充分的学费

7. 您的接待$300和充分的牌照费的(ie租)储蓄的大学适应由大学收集或在到来之前的。 牌照费在就职也许付，但是我们收集信用或就职的转账卡命令在另外对$300储蓄在租借的开始之前。 命令的第二和第三就职没有被处理直到到期日在1月和4月。

Answer 5

你连这都看不懂，还怎么入学啊？小乖乖！