Question

英语翻译:这票货被海关查验了(但是还没查完) 用英语怎么翻译?

给你们来点思路。。this shipment 被 inspected by customs.

Answer 1

这票货被海关查验了(但是还没查完) 的英文：The goods have been inspected by the customs (but not yet finished)

inspect 读法 英 [ɪn'spekt]  美 [ɪn'spɛkt] 

1、vt. 检查；视察；检阅

2、vi. 进行检查；进行视察

词语用法：

1、inspect一般仅指认真观察或察看,用于政治、军事、法律或科技领域,或者指认真检查出现的错误。

2、inspect是及物动词,接名词或代词作宾语,可用于被动结构。

扩展资料

词义辨析：

examine, scan, inspect, investigate这组词都有“调查、检查”的意思，其区别是：

1、examine 最普通用词，可指粗略地查看，也可指仔细观察或调查以确定事物的性质、功能、特点等。

2、scan 原义是仔细地检查分析，现用于指细看或浏览。

3、inspect 侧重按一定质量标准检查某物，找出不足或不同之处。

4、investigate 指为发现事实真相或了解掌握情况而进行深入细致的现场考察。

词汇搭配：

1、inspect calmly 悄悄地视察

2、inspect casually 偶尔视察

3、inspect cautiously〔prudently〕 谨慎地视察

4、inspect cheerfully 兴致勃勃地视察

5、inspect confidentially 秘密地视察

Answer 2

This ticket goods by customs in spection(but haven't finished)。

Answer 3

This cargo is under checking by Customs now (not finished yet)

This shipment is inspected by customs now.
你自己看起来就会啊，怎么还要别人帮忙~^^

追问

能用was be inspected 吗 我时态很坑

追答

was 就有被动的成分了，不需要 be 了

追问

is being 对不对？

追答

对的，表示正在进行，应该说是最准确的~

Answer 4

This shipment is being inspected by customs.

追问

求思路，，

Answer 5

This consignment was customs inspection (but not yet checked everything)