Question

一段英语文章求手工翻译，谢谢啦！

一篇好长的文章，实在没有时间去翻译了，我分成N段，大家帮帮忙吧，谢谢！
10.We also assessed possible acoustical and kinematic运动学的, 运动学上的 differences in the implant group in the null condition with and without the implant on. For this test we used the last half of the no- load trials with the implant on and an equal number of trials at the end of the no-load phase with the implant off. Typically this amounted to 40 or 50 utterances in each condition. A repeated measures ANOVA (across subjects and test utterances) found no differences in either the first or the second formant frequencies (p > 0.89 and p > 0.93, respectively) or in movement curvature弯曲, （几何）曲率 (p > 0.97). This indicates that before the force field was introduced any systematic changes in production patterns due to switching off the implant had been eliminated.

Answer 1

我们也评估可能的声学和运动差异在空条件下植入组和无植入物上。在这个测试中,我们使用了去年一半的不——负载试验与植入和同等数量的试验结束时的空载阶段与植入了。通常这相当于40或50话语在每个条件。一个重复测量方差分析(跨科目和测试话语)没有发现差异无论是在第一或第二共振峰频率(p > 0.89,p > 0.93,分别)或在运动曲率,(几何)曲率(p > 0.97)。这表明在力场引入任何系统性改变生产模式由于断开植体已经被消灭。

Answer 2

我们还对评估可能的声学和 kinematic运动学的，运动学上的差异中的 null 条件与无植入物植入组中。对于此测试我们使用去年下半年无负荷试验，对植入物和同等数量的试验在植入芯片的空载阶段结束时关闭。通常，这相当于 40 或 50 话语中的每个条件。重复的测量方差分析 （跨科目和测试话语) 发现在要么没有差异，第一或第二的共振峰频率 (p > 0.89 和 p > 0.93，分别） 或在运动 curvature弯曲，（几何）曲率 (p > 0.97)。这表明在引入力场之前关掉植入物生产模式中的任何系统更改已经消灭了。