Question

求网友帮忙翻译一段话，用日语。要人工翻译，软件不采纳，在线等，语法一定要准确！谢谢

我来自美丽的瓜果之乡新疆，那里有许多的美食，比如新疆拉面，烤全羊，羊肉串，新疆炒面等等，还有遍地的水果，由于昼夜温差大，新疆的水果特别的甜，非常可口，有句话说的好，早穿棉袄午穿纱，围着火炉吃西瓜。新疆有很多少数民族，非常热情好客。在炎热的夏天，不如来新疆边品尝美食，边看看新疆美丽的风景，欢迎来到新疆。

Answer 1

私は新疆から来ました。故郷はとても奇丽な场所で、果物の郷と称しています。新疆のラーメン、羊肉の串焼き、焼きそばなどが有名です。そして至る所が全部果物です。
昼と夜の温度差が激しい为、新疆产の果物はとても甘くて美味しいです。
新疆には「朝に绵の服、昼に纱の服を着る、コンロを囲んでいてスイカを食べる」という言叶があります。新疆には数多くの少数民族が在住してます、非常に亲切で客好きの人ばっかりです。热い夏で退屈な日々を过ごしている人はぜひ新疆に来て、绝景な景色を见ながら、美食を味わってみませんか？大歓迎します！

自己翻译的，仅供参考！

追问

か后面还加问号？？？

か后面还加问号？？？

追答

美食を味わってみませんか？

意思和你的
---不如来新疆边品尝美食---
很相近，要是翻译的话，可以把中文说成
---要不要过来品尝美食呀？---
的意思。

另外说一句，你猜那的那个有很多错误。

Answer 2

私から美しい果物の故郷の新疆、そこに多くの美食、新疆ラーメン、羊の丸焼き、羊肉串、新疆焼きそばなど、いたるところの果物、昼夜の温度差、新疆の果物の特别の甘くてとてもおいしい、言叶のいい、早く着绵袄を午前着糸を囲んでストーブでスイカを食べる。新疆の少数民族は非常に多く、ホスピタリティ。暑い夏で、如来新疆ながら美食を味わって、新疆の美しい风景を见ながら、新疆へようこそ。

Answer 3

私の出身地は美しい新疆ウイグル自治区です。あそこはたくさん美味しい食べ物があります。例えば、新疆ラーメン、丸羊を焼く、羊肉の串焼き、新疆焼き荞麦など。それに、何処も彼処も果物を植えている。昼と夜の温度差が大きいのために、果物はとても甘いです、すごく美味しい。「午前は绵入れを着いて、午後は夏服を着いて、ストーブの周りにスイカを食べます。」という谚があります。新疆は少数民族が多い、とても热心です。暑い夏は、新疆に行こうよ、美味しい料理を食べながら、绮丽な景色を见ます。ようこそ、新疆に。

那句“早穿棉袄午穿纱，围着火炉吃西瓜。”我是根据意思翻译的，我不知道这句话本身有木有日语版的。

Answer 4

私は美しい果物の都、新彊から来ました。新彊ラーメン、羊の丸焼き、羊肉の串焼き、新彊焼きそばなど、数多くの美食とフルーツが揃っています。昼夜の温度差が大きいため、新彊の果物が甘くておいしいです。“朝晩は冬着でお昼は布一枚、囲炉裏を囲んでスイカを食べる”という说もあります。新彊には少数民族が大势いて、多くの来客を呼んでいます。炎天下で、新彊のグルメを味わいながら、美しい自然风けを楽しむのはいかがでしょう。新彊にようこそ！