Question

没有人肯陪我玩，只有你一直陪着我的英语翻译

Answer 1

No one is willing to play with me, only you accompany me all the time.

1.accompany的基本意思是“陪同,陪伴”,作为静态动词可表示陪伴某人; 作为动态动词可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”,主语和谓语都是人。作“陪伴某人做某事”解时,多接“on+表示动作的名词”或“in+ v -ing”,极少接动词不定式。

2.accompany引申可表示为“伴随某事同时发生”,此时主语和宾语都是物或事物,常用于一般时态。

3.accompany还可作“伴奏”解,通常指用钢琴伴奏,这时主语通常是人,宾语可以是人,也可以是song等名词或singing等动名词。表示“用某种乐器伴奏”时则与介词on或at连用。

Answer 2

No one is willing to play with , only you been with me.
No one is willing to accompany me to play, only you always accompany me.
注：accompany的意思为：陪伴，陪同；附加，补充；与…共存；为…伴奏

两种说法都可以。

望采纳~

Answer 3

No one ,except ( but / apart from ) you, is willing to have fun with me , only you are always there with me .

Answer 4

no one is willing to have fun with me, just you accompany with me for all the time.

Answer 5

No one would like to play with me, only you accompany with me all the time.