Question

问句日语对不对

标日才学到第七课，有点乱啊！比如李さんは図书馆で勉强します是小李在图书馆学习，那请问这些对不对:
小李去图书馆学习:李さんは図书馆まで勉强します
小李昨天去图书馆学习了:李さんは昨日図书馆で勉强しました(错了请指出)

Answer 1

上面两句话都有语法错误，正确的如下

小李去图书馆学习 　李さんは　図书馆に勉强に行きます。

小李昨天去图书馆学习了　　李さんは昨日図书馆に勉强に行きました。

去一个地点做某事，用 に表示 场所， 去学习 是作为 一种目的， 所以 勉强 后面 用 に，表示目的。 不能用で。

Answer 2

“小李去图书馆学习”可以译为：李さんは図书馆へ勉强に行きます。（用“-- -　へ ---を---　动词连用形/或サ变动词词干+に行きます”的句型）
“小李昨天去图书馆学习了”可以译为：昨日　李さんは図书馆へ勉强に行きました。（用“-- -　へ --を--　动词连用形/ 或サ变动词词干+に行きます”的句型）

你译的：“李さんは昨日図书馆で勉强しました”（语法没错，但意思是“小李昨天在图书馆学习”，没有“去”的意思）
这句：李さんは図书馆まで勉强します（错了，语法不对。“まで”表示终点或程度）

Answer 3

你好。
小李去图书馆学习:李さんは図书馆まで勉强します
应为 李さんは図书馆に勉强に行きます。

小李昨天去图书馆学习了:李さんは昨日図书馆で勉强しました
李さんは昨日図书馆に勉强に行きました。