Question

piece of my heart歌词翻译

Answer 1

How could this happen， I don’t understand 我不知道爱情怎么发生的
Falling in love was just not in my plan 我根本没有想过会恋爱
But I want you to know， 但我想你知道
You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分

I’ve been through the changes 经历了无数爱情的变迁
I’ve walked through the pain 我已痊愈
I’ve told myself I would never do this again 我曾经告诉我自己爱情不会再次发生
But I want you to know， 但我想告诉你
You just got a piece of my heart 你已经占据我内心的一部分

‘Cause love has been a stranger，爱情就像个陌生人难以理解
Love has been cruel 爱情又是残酷的
Lovin’s made me feel like the world’s one and only fool 爱情让我变得简单让我变得很笨
And I promised myself I would never trust my heart again 我已无法信任自己的感觉

I protected my feelings 我保护着自己的感情
I fought to be free 我想多些自由
I can’t believe I would let this happen to me 我不相信竟然默许这段感情的发生
But I want you to know 我想让你知道
You just got a piece of my heart 你已占据我内心的一部分

Tell me where did you come from 告诉我你来自何方
Tell me who sent you here 告诉我是谁让你闯入我的心
Whatever the reason， girl God made the message clear 不管怎样上帝会证明一切的
‘Cause nobody else can make me feel the way that you do 没有人可以取代你 让我感到如此深陷爱河
I just gotta say 我一定要说出来
That the struggle is over 内心的斗争已经结束
My story’s true， I finally realized 我终于发现一切都是真的
I want to spend my life with you 我要与你终身相守
‘Cause you are the one that changed the way I feel 你就是那个让我改变选择的人
And I swear I know this time it’s real 我发誓这次我找到了真爱

Never in my lifetime， in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me 再也不用幻想着在梦里在我的余生里，你才会与我相伴了。
‘Cause you are the one that changed the way I feel 因为你已经改变了一切。

Answer 2

How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
I've been through the changes
I've walked through the pain
I've told myself I would never do this again
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Richie Lionel
‘Cause love has been a stranger,
Love has been cruel
Lovin's made me feel like the world's one and only fool
And I promised myself I would never trust my heart again
I protected my feelings
I fought to be free
I can't believe I would let this happen to me
But I want you to know
You just got a piece of my heart
Tell me where did you come from
Tell me who sent you here
Whatever the reason, girl God made the message clear
‘Cause nobody else can make me feel the way that you do
That the struggle is over
My story's true, I finally realized
I want to spend my life with you
‘Cause you are the one that changed the way I feel
And I swear I know this time it's real
Never in my lifetime, in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me
‘Cause you are the one that changed the way I feel
How could this happen, I don't understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heartPiece Of My Heart

歌名：Piece Of My Heart
歌手：Lionel Richie
How could this happen, I don"t understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart

I"ve been through the changes
I"ve walked through the pain
I"ve told myself I would never do this again
But I want you to know,
You just got a piece of my heart

"Cause love has been a stranger,
Love has been cruel
Lovin"s made me feel like the world"s one and only fool
And I promised myself I would never trust my heart again

I protected my feelings
I fought to be free
I can"t believe I would let this happen to me
But I want you to know
You just got a piece of my heart

Tell me where did you come from
Tell me who sent you here
Whatever the reason, girl God made the message clear
"Cause nobody else can make me feel the way that you do
I just gotta say
That the struggle is over
My story"s true, I finally realized
I want to spend my life with you
"Cause you are the one that changed the way I feel
And I swear I know this time it"s real

Never in my lifetime, in my wildest dreams
Could I ever ever imagine the love that you brought to me
"Cause you are the one that changed the way I feel

How could this happen, I don"t understand
Falling in love was just not in my plan
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
But I want you to know,
You just got a piece of my heart
Just got a piece of my heart

中文歌词：
这是怎么发生的呢，我也不明白
我不知不觉的陷入爱河
但是我想让你知道
你已经是我心中的一部分

我已经经历变化
尝过痛苦
我告诉自己永远也不会再做这样的事情
但是我想让你知道
你已经是我心中的一部分

因为爱是那么的强悍
又是那么的残酷
爱让我感觉到好像这个世界只有我一个人傻傻的被愚弄
我发誓我永远也不会相信自己的心

我隐藏自己的感觉
我在为自由而斗争
我不会相信这样的事会再次发生在我的身上
但是我想让你知道
你已经是我心中的一部分

告诉我你是从那里来
告诉我是谁带你到我身边
无论是什么原因，......（不知道怎么翻译好）

因为没有人能象你那样让我有这样的感觉
我不得不说
挣扎已经结束
我的真实的故事，在终于看清
我想和你共度余生
因为是你改变了我的命运
我感觉我发誓时间是那么的真实

永远不会在我生命里，而是在我狂野的梦里
我还能想像你带给我的那种爱么
因为是你改变了我的命运

这是怎么发生的呢，我不知道
我不知不觉的陷入爱河
但是我想让你知道
你已经是我心中的一部分