展开全部
韩国语有时候是省略主语的，这句话(대장하길 잘했어!)中，因为대장的汉语有1.大将，队长的意思；还有2. 大肠的意思；如果主语是人的话，这句话翻译过来就是“（某某某）当队长真是当对了”；如果这句话的主语是说物的话，那么翻译过来则是“大肠做的好！”ㅎㅎㅎ就相当于“哈哈哈”。。。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
