Question

请帮我看看外面是否还在下雨 翻译

1 请帮我看看外面是否还在下雨

2 你去看看饭菜做好没有，如果还没有，我们就先走了。

3 雨现在比刚才下的 要大了 / 要小了。

4 你等了雨停了 / 雨小一点，再走吧。

英语翻译下。谢谢喽

Answer 1

1 请帮我看看外面是否还在下雨

please help me to have a look if it was still raining outside或Please help me to see if it's still raining outside

你去看看饭菜做好没有，如果还没有，我们就先走了。

2 you go and check the food do not, if not, we will go.或Do you go to dinner is not ready, if not, we'll go.

3 雨现在比刚才下的 要大了 / 要小了。

rain now than just to big / small.或Now the rain is bigger than just under 3/ smaller.
smaller.

4 你等了雨停了 / 雨小一点，再走吧。
you waiting for the rain stopped / rain a little, and then go.或you are waiting for the rain stopped/the rain a little bit small. Then let's go.

Answer 2

楼上的都是中国式翻译啊。。。

1 请帮我看看外面是否还在下雨
Could you please do me a favour if it is still raining outside.
2 你去看看饭菜做好没有，如果还没有，我们就先走了。
Would you please tell me if the meal be prepared, if not ,we will leave.
3 雨现在比刚才下的 要大了 / 要小了。
The rain was falling heavily, rain is lighter.
4 你等了雨停了 / 雨小一点，再走吧。
Would you stay here until it slows down a bit.

Answer 3

1 请帮我看看外面是否还在下雨
Please help me to have a look if it was still raining outside
2 你去看看饭菜做好没有，如果还没有，我们就先走了。
You go and check the food do not, if not, we will go.
3 雨现在比刚才下的 要大了 / 要小了。
The rain now than just to big / small.
4 You waiting for the rain stopped / rain a little, and then go.

Answer 4

1请帮我看看外面是否还在下雨
1 please help me to have a look outside if it was still raining
2 你去看看饭菜做好没有，如果还没有，我们就先走了。
2 you go and check the food do not, if not, we will go.
3 雨现在比刚才下的 要大了 / 要小了。
3 the rain now than just to big / small.
4 你等了雨停了 / 雨小一点，再走吧。
4 you waiting for the rain stopped / rain a little, and then go.
谢谢

Answer 5

1 please help me to have a look outside if it was still raining 2 you go and check the food do not, if not, we will go. 3 the rain now than just to big / small. 4 you waiting for the rain stopped / rain a little, and then go