Question

求绚香“おかえり”这首歌的歌词和中文翻译，谢谢！

Answer 1

绚香 - おかえり
CX系ドラマ「绝対彼氏」主题歌
作词：绚香
作曲：西尾芳彦&绚香

おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
また平気なフリをして
悲しみの色を涂りつぶして
笑ってしまうんです
信じることの大切さ
わかってるのに
いざという时 疑ってしまうんです
空っぽの体 流れる时に
浮いてしまいそうになるけど
あなたのこと 抱きしめたい
このキモチが突き动かすの
おかえり I'm home
一言で満たされる心
おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
sweet home
自分のことばかりを考える大人はズルイんだと
思っていたんです
でも必死で変えることを
叫んでる人もいるんだと やっと知ったんです
当り前の幸せなんか この世界に一つもない
“あなたのため” そう思えた
このキモチが突き动かすの
おかえり I'm home
スピードが加速してく毎日
おかえり sweet home
変わらない ずっとある景色
sweet home

探して なくした
心の伤が
立ち向かう 强さに変われたのは
「おかえり」があったから
おかえり I'm home
一言で満たされる心
おかえり sweet home
帰る场所 爱をありがとう
おかえり I'm home
大丈夫 あなたがいるから
おかえり sweet home
待っててね もうすぐ着くから
sweet home

中文：

你回来了，甜蜜的家庭
归来的地方
感谢爱情
还是装作很平静的样子
涂满了悲情的色彩
微笑着
明白了相信事情的重要性
在说“好啦”的时候
还是有所怀疑

空虚的身体在不断的流逝
虽然好像是不经意的
但还是想拥抱你
被这种心情所感动
你回来了，终于见到你了.
一句话就可以使心里满足
你回来了，甜蜜的家庭。
归来的地方，感谢爱情，甜蜜的家庭

觉得只是考虑自己的事情的大人很狡猾
如此思考着
但是也有拼命呼喊着改变的人
终于知道了
理所当然的幸福，在这个世界上并不是只有一个
为了你，这样想着，因为这种心情而感动

你回来了，终于见到你了
每天都在加速前进
你回来了，甜蜜的家庭
一成不变的美景，甜蜜的家庭
搜寻未果的心伤将前往何方
正是有了“你回来了”
你回来了，终于见到你了
一句话就可以使心里满足
你回来了，甜蜜的家庭
归来的地方，感谢爱情
你回来了，终于见到你了
没关系，正是有了你
你回来了，甜蜜的家庭
等一下哦，马上就到了，甜蜜的家庭
你回来了，甜蜜的家庭

罗马音：

o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou ai o a ri ga to u
ma ta hei ki na hu ri o shi te
ka na shi mi no i ro o nu ri tsu bu shi te
wa ra a te shi ma un de su
shin ji ru ko to no ta i se tsu sa
wa ka a te ru no ni i za to i u to ki
u ta ga te shi ma un de su
ka ra po no ka ra da na ga re ru to ki ni
u i te shi ma i so u ni na ru ke do
a na ta no ko to da ki shi me ta i
ko no ki mo chi ga tsu ki u go ka su no

o ka e ri I'm home
hi to ko to de mi ta sa re ru ko ko ro
o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou ai o a ri ga to u
sweet home

ji bun no ko to ba ka ri o kan ga e ru o to na wa su ru in da to
o mo o te i tan de su
de mo hi shi de ka e ru ko to o
sa ken de ru hi to mo i run da to ya a to shi i tan de su
a ta ri ma e no shi a wa se nan ka ko no se kai ni hi to tsu mo na i
a na ta no ta me so u o mo e ta
ko no ki mo chi ga tsu ki u go ka su no

o ka e ri I'm home
su pi i do ga ka so ku shi te ku ma i ni chi
o ka e ri sweet home
ka wa ra na i zu to a ru ke shi ki
sweet home

sa ga shi te na ku shi ta
ko ko ro no ki zu ga
ta chi mu ka u mu ku sa ni ka wa re ta no wa
o ka e ri ga a a ta ka ra

o ka e ri I'm home
hi to ko to de mi ta sa re ru ko ko ro
o ka e ri sweet home
ka e ru ba shou YEAH~ ai o a ri ga to u
A~ o ka e ri I'm home
dai jou bu a na ta ga i ru ka ra
o ka e ri sweet home
ma a te te ne mo u su gu tsu ku ka ra
sweet home

Answer 2

柴田淳-おかえりなさい.
作词:柴田淳
作曲:柴田淳
编曲:羽毛田丈史

あなたを待つこの部屋で
私は今日も怯えている
もう二度と会えなくなる
そんな日が来ること

そのドアを开ける时は
明日まで未来があること
そうやって二人は今
明日を目指すだけ

さぁ逃げ惑うことはやめて
绚わりにしてさぁ口にして

その乮手で私を抱きしめるその时は
背中で言って爱してるって
その瞳で私を见つめるそんな时は
わざとらしくそらさないで

ふたつグラスを乲べて
私は何をやっているんだろう
自分を守る术なら
覚えたはずだった

さぁ私を伤つけないで
ねぇ今夜はどこに帰るの?

その优しいあなたが冷たくなるその日まで
そのドアを开け帰ってきて
でも最后の言叶は言わないでいてほしい
もうこの部屋に来なければいい

その乮手で私を抱きしめるその时は
心を込めず缓く抱いて
その优しいあなたが冷たくなるその日まで
そのドアを开け帰ってきて

おわり
『peace of mind』中文歌词 2006-3-3 21:41:00 quincy

//转自『动感新势力』杂志

peace of mind
作词：atsuko
作曲：atsuko·KATSU
编曲：KATSU
演唱：angela

待到何时 我才能与你心心相印
如此希望 抚平你笑容中的寂寞
近在咫尺 迟迟才察觉你的珍贵
只需相伴 便能沉浸幸福的感觉

※ 悲伤的夜晚 喜悦的清晨
都有你在默默将我守护
我却始终无法诉说那份情感
对于坦白 曾有一丝闪躲
如今终于安心躺在你的怀中
在温暖与安宁中得到解脱 ※

不知何时 窗外的雪花轻轻飘落
雪白世界 默默依偎于你的话语

我的软弱 我的逞强
都有你在默默将我包容
只流露出几句淡若无事的话语
这段幸福 莫非只是美梦一场
永远不忘此刻 请别离我而去
闭上双眼 诉说这唯一的心愿

滑落脸颊的眼泪 那是因为
此刻我已看见 两人交心的光辉