Question

有哪些我们误会了本意或者被断章取义的名言名句或者成语俗语？

据我所知的，有“道高一尺魔高一丈”（本意邪不胜正），“舍不得孩子套不着狼”（原话为四川方言“舍不得鞋子套不着狼”，指吃得苦不怕跑路才能够猎得着狼）等，还有哪些被我们误用的呢？

Answer 1

愚不可及。

这个成语现在的通用涵义是形容“一个人愚蠢无比”，但是原本涵义恰恰相反——指的是一种高超的生存智慧。原本深刻的涵义后来发展成最肤绝顷浅的字面意思，也算是断章取义的杰作吧。

原文出处是《论语》——

子曰：“宁武子，邦有道则智，邦无道则愚。其智可及也，其愚不可及也。"

在这句话中，孔子想要夸赞的重点不是宁武子的”智“，恰恰是他的”愚“。这里的“智可及”可以理解成宁武子这个人，所表现出的聪明智慧之类的，是人们是可以达到的；而键信后面”邦无道“时候的表现出的”愚“，那就“愚不可及”了，是指“不一般的智慧”，这种智慧人们就很难领并亮陆悟。

“愚”字，是“大智若愚”的”愚“，是表面装作笨拙的样子，而内心却智珠在握，方寸不乱。可以清楚的掌握形势，却又不锋芒毕露招人妒恨，又不言行无忌招人猜疑，是最可怕最深沉的谋士形象，和“犬儒”之类是万万不同的。

Answer 2

贫贱夫妻百事哀

天地不仁以万物为刍狗