Question

日语翻译，日语高手进。

我的一个日本游戏帐号忘了密码，希望给他们客服发邮件，但我不会日语，希望帮助我翻译，不要有语法上的错误。Google翻译的自己绕道，我会去看看和你翻译的结果是否一致。打引号的不用翻译 具体内容如下：您好，我是一名“真雀龙门”的游戏玩家。由于我没有妥善保管我的密码，导致我无法继续登录游戏。而当我想要找回密码时，我同样忘记了我的问题答案，现在我十分苦恼不能进入游戏。现在我只有帐号和注册时的邮箱，我希望能取回我的帐号密码。我的帐号是:qq1723470307，我的邮箱是1723470307@qq.com，您可以发送邮件到我的邮箱进行验证，我确实是该帐号的主人。我还充值过2-3次，买过游戏内的装扮，我的“联赛等级”应该是D1，买过“长考”和“牌谱”。我的帐号是于2012年6月份左右注册，并于7-8月频繁登录。希望您能尽快给我一个答复，谢谢。

Answer 1

こんにちは、私は1名の“本当に雀竜门」のゲームのプレーヤー。自分から保管私のパスワードを招き、私は続けられない登録ゲーム。私のパスワードを取り戻したい时、私は同様に私を忘れてしまったの问题に答え、今困ってゲームに入ることができない。今私はアカウントと登録时の电子メール、私は私のアカウントのパスワードを取り戻す。私のアカウントは：qq1723470307、私のメールアドレスは1723470307@qq.com、ごメール送信私の电子メールの検证を行い、私は确かにこのアカウントの主人。私はまだチャージし2-3度、ゲーム内の饰りを买ったことがあって、私の「リーグレベル」はD1を买った「长を考える」と「牌谱」。私のアカウントは、2012年6月ごろに登録し、7-8月频繁に登録。あなたが早く返事をひとつくれて、ありがとう。

Answer 2

こんにちわ！私はxxxのプレイヤーです。パスワードを忘れたから、ログインできません。それに、问题のアンサーも忘れた。私は今アカウントとメールボックスのアドレスを知っているだけ、パスワードを取り戻してほしい！私のアカウントはqq1723470307、メールボックスは1723470307@qq.com。私のメールボックスを検证してもいい、私は确かにこのアカウントの主人です。私はたしかチャージすること二、三回、ゲームの装いを买ったこともある。私のリーグレベルはD1、长考と牌谱を买いました。このIDは2012、六月初めて登録しました、そして7-8月频繁に登録しました。ご返事を待っている！どうもありがどうございます！

Answer 3

お世话になっております。私は真・雀龙门のプレーヤーです。ログインのパスワードを忘れましたので、、ログインできません。パスワードを取り返したいですが、その时、パスワードを取り返すため、质问を设定しましたが、今、质问の答えも忘れました。今、私が持っているのはIDとメールアドレスだけです。ログインのパスワードを知りたいです。私のIDはqq1723470307で、メールアドレスは1723470307@qq.com　です。メールしてくれて検证してもいいです。この前、2回　～3回をお金を入れて、ゲーム用品を买ったことがあります。私のリーグ等级は　D1；长考と 牌谱を买ったことがあります。このゲームは2012/6顷登録して、7月と8月の间に频繁にログインしました。以上ご确认お愿い致します。ご返事を期待しております。

不知道能不能看到。基本上知道都会把日语变成中文显示出来的。

Answer 4

始めまして
“真雀龙门”のゲーマーです。
パスワードを忘れて、妥当に保管されてなく
登録できなくなりました。
また、PW取戻しの问题や答えをも忘れてしまい、
ゲームできなくなって悩んでおります。
アカウントや登録时のメールアドレスだけ持っており
それでPWを取り戻したいのですが可能でしょうか
アカウント:1723470307，
メールアドレス：1723470307
“联赛等级”はD1のはずで
2、3回リチャージして、
ゲーム装备“长考”や“牌谱”を买ったりしたことあり
アカウントは2012年6月顷の登録で、
7-8月顷、频繁にアクセスしております。

申し訳ございませんが、ご确认していただき、
ご连络、ご回答よろしくお愿いします。

Answer 5

私の头の中のパクドル有哒，我有一个，里面有很多可以观看，就在我有噢戳我简戒哟