Question

日语问题 请大神来回答 谢谢

①
100人のでーたを（もとに）、前の日との気温、温度差と痛みの强さとの関系に着目してつくられたもので、　　这局话为什么不能用そくして
②
まだ5月だというのに、今日に东京は真夏（なみの）暑さだった。这局话为什么不能用ならではの
③
同义词题 友达に自分の秘密をうちあけた。　答案是まらした　为什么不能用かたった
④
华奢　かしゃ（这个かしゃ日语输入法里输入了都不出汉字）　指奢华，豪华奢侈（网上查的）　有奢华的意识吗 还是说以前有现在不用这个意识了？
搞不懂这局话为什么不对 彼女は华奢なライフスタイルやブランド品が
好む
华奢　きゃしゃ 指苗条，纤细，窈窕，纤纤，娇嫩

Answer 1

①
100人のでーたを（もとに）、前の日との気温、温度差と痛みの强さとの関系に着目してつくられたもので、　　这局话为什么不能用そくして
100人のデータ"に"即して
②
まだ5月だというのに、今日に东京は真夏（なみの）暑さだった。
这局话为什么不能用ならではの
ならでは：一般要说特别的。"暑さ"不是
③
同义词题 友达に自分の秘密をうちあけた。　答案是まらした　为什么不能用かたった
正确答案是 もらした
"语る=说"也可以。但不足吐露的感覚
④
华奢　かしゃ 犹奢华,豪华奢侈 ［名・形动］华やかにおごること。はででぜいたくなこと。また、そのさま
是书语。有奢华的意识。 还是说以前有现在不用这个意识了？ 不是。不一様的词汇
错：彼女は华奢なライフスタイルやブランド品が好む
正：彼女は华奢なライフスタイルやブランド品"を"好む
正：彼女が好む华奢なライフスタイルやブランド品
华奢　きゃしゃ 指苗条，纤细，窈窕，纤纤，娇嫩

Answer 2

① そくして（そくする）有两种用法，
一种是 （现実に）即して 意为结合（实际情况），基本是固定搭配，
一种是（法に）则して 翻译成根据（法律）～　你问的应该是这一种。则する一般是跟法律、规定等搭配，表示遵循的意思。
もとに 是 基于～～　这句里指“基于”100个人的数据进行了分析，而不是遵循

② 要看全句，前面已经说了才5月份，季节还不到夏天。用ならではの 与句意不符

③ うちあげる　吐露，坦白的意思。语る只是单纯的讲述，没有坦白的意思。

④ 华奢（きゃしゃ　你拼错了）是指体型纤细，苗条，不是奢华，不能拿来形容生活方式