5个回答
展开全部
日语原文为:私はあなたを爱します。(watashiha anatawo aishimasu)
中文意思是:我爱你。
私,第一人称代词,“我”;
は,助词,提示主语;
あなた,名词,汉字写作【贵方】,第二人称代词,“你”;
を,助词,提示宾语;
爱します,动词【爱する】的敬语形式,“爱”。
这句话还可以有更完整的表达形式,如:“私はあなたを爱しています。(敬语,语气非常正式,带有尊敬之情)”;
也可以有更简单的形式,如:“爱してる。(非敬语,语气比较随意)”。
但翻译为中文都是“我爱你”的意思。
除此之外,【爱する】还可以表示“爱好;喜爱”“热爱;敬爱”等广义的爱。
比如:
子を爱する亲心。父母的爱子之心。
祖国を爱する。热爱祖国。
だれからも爱される。人人都喜爱(他)。
スポーツを爱する。爱好体育。
中文意思是:我爱你。
私,第一人称代词,“我”;
は,助词,提示主语;
あなた,名词,汉字写作【贵方】,第二人称代词,“你”;
を,助词,提示宾语;
爱します,动词【爱する】的敬语形式,“爱”。
这句话还可以有更完整的表达形式,如:“私はあなたを爱しています。(敬语,语气非常正式,带有尊敬之情)”;
也可以有更简单的形式,如:“爱してる。(非敬语,语气比较随意)”。
但翻译为中文都是“我爱你”的意思。
除此之外,【爱する】还可以表示“爱好;喜爱”“热爱;敬爱”等广义的爱。
比如:
子を爱する亲心。父母的爱子之心。
祖国を爱する。热爱祖国。
だれからも爱される。人人都喜爱(他)。
スポーツを爱する。爱好体育。
2013-06-11
展开全部
私はあなたを爱します。 是这个吧~~~~我爱你的意思 但是 日本人不这么说 是这样的 爱してる
读作 a i si te ru
一般都不会这么正式,说喜欢你
好きです あなたのこと
su ki de su, a na ta no ko to
或者反过来也行
读作 a i si te ru
一般都不会这么正式,说喜欢你
好きです あなたのこと
su ki de su, a na ta no ko to
或者反过来也行
本回答被网友采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-06-11
展开全部
私はあなたを爱します我爱你 的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-06-11
展开全部
wa ta si ha a na ta wo a i si ma suわ た し は あ な た を あ い し ま す私はあなたを爱します----我爱你
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2013-06-11
展开全部
私はあなたを爱します。我爱你。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询